タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2008年04月07日(月)

新郎の言葉 [タイで生活]

画像(320x240)・拡大画像(640x480)

新郎の言葉

先日、だんなさんの従姉妹の結婚式があり、親戚の皆さんが大集合した。
こういう機会でもないと会わない人がたくさんやってくるので、誰が誰だかさっぱり分からない。

でも困るのは、こっちが知らなくても「日本人の嫁」として、向こうがこっちを知っていることだ。アメリカ在住の親戚もはるばるやって来て、にぎやかな式となった。

新郎はインドネシア人。海を渡って結婚式に来た新郎に、タイ人の親戚一同から質問が出た。
「新婦のどこが気に入ったの?」
緊張の面持ちの新郎は、少し照れながらこう答えた。
「彼女は僕の一番の理解者だからです。それに彼女はとても綺麗です」
参列者からは、暖かい拍手。
私に、国際結婚の弟分ができた瞬間だった。

Posted by てんも at 11時09分

コメント

なんか微笑ましいですね。
またひとつ縁がつながりましたね。

じろちょー 2008年04月07日 20時47分 [削除]

はい。インドネシアに親戚ができました(*^_^*)
夫婦はこれからインドネシアに住むことになりますが、タイからだったら近いし、そのうち遊びに行きたいです。

てんも 2008年04月08日 11時29分 [削除]

コメント投稿フォーム

名前:(この情報をCookieに保存させたい場合にチェック)
メールアドレス: (表示はされません)
URL: (名前にリンクされて利用されます)
コメント:
パスワード: (削除時に利用)

ページのトップへ ページのトップへ

4

2008


    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー