タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2008年04月08日(火)

走行距離11111Km [タイで生活]

画像(320x240)・拡大画像(640x480)

走行距離11111Km

去年の5月に購入した車の走行距離が、11111kmに達した。
定期点検に持っていくと、ホンダのセールスに「あまり使ってませんね〜」と言われた。たしかに、家と会社の往復程度で、それほどの遠出はしていない。

エンジンはすこぶる快調で、トラブル知らず。
前に乗っていた車は中古で購入して走行距離が20万Kmに達していたので、いろいろな箇所がよく壊れた。
それでもよく走ってくれたので、大事に使っていたのだけれど、エンジンが限界に来てしまったので買いかえることにしたのだった。

もうほとんど使えない状態になった車だったけれど、下取りで7万バーツ(約20万円)の値がついた。
あの車は、今もどこかの道を走っているのだろうか。

Posted by てんも at 10時39分

コメント

うちなんか1年で5千キロいくかいかないかです。

タイはとにかく車を酷使しますよね。

イサーン太郎 2008年04月08日 13時12分 [削除]

車の調子がいいってことは本当によいことですよ。
毎日使うものですもの。
うちの車新車だったにもかかわらずいろいろとトラブルがあって大変でした。

前の車はまたどこかで走っているかも???タイならありうる。

ポォ 2008年04月10日 08時44分 [削除]

イサーン太郎さん
よく車を使う地域にお住まいなのに、それでも年間5千キロですか!?
タイは子供の学校の送迎からお買い物から、とにかく移動は全て車ですからねぇ・・・。

ポォさん
ジャストインタイムは、仕組み的に不良品の交換を嫌がる傾向があるらしいよ。
家電のサービスパーツと同じ問題なのかね。

てんも 2008年04月13日 13時58分 [削除]

コメント投稿フォーム

名前:(この情報をCookieに保存させたい場合にチェック)
メールアドレス: (表示はされません)
URL: (名前にリンクされて利用されます)
コメント:
パスワード: (削除時に利用)

ページのトップへ ページのトップへ

4

2008


    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー