タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2009年03月06日(金)

水を飲む量 [タイで生活]

タイに来て、水を意識することが多くなった。
最近は確実に水を飲む量が増えてきた。

タイに来てから、周囲から「水を飲みなさい」と言われる機会が増えた。

ナースをしている親戚のお姉さんは患者さんにも風邪をひいた親戚にも、「水をたくさん飲みなさい」と言い続けている。

赤ちゃんも、ミルク入りの哺乳瓶の隣には必ず水入りの哺乳瓶が置かれていて、ミルクと交互に水を飲ませている。

この暑さだし、水を体に入れることは悪いことではないと思う。朝起きたらコップ一杯。オフィスに到着したらコップいっぱい。仕事の合間にもゴクゴク。

今では、「菓子パンを水なしで食べられる」ことを特技としていた10代の頃が信じられない。

Posted by てんも at 00時31分

コメント

嫁も子供に(自分の感覚としては)やたらお茶を飲ませたがります(子供は嫌がることが多いです)。時々「嫌がるのをわざわざ飲ませなくていいだろう」というのですがあまり効果ないようで、固定観念なのかもしれません。

ニー 2009年03月06日 21時25分 [削除]

私もこっちの医者に診てもらうと水をたくさん飲みなさい!
と言われます。1日2リットル以上飲んだ方が良いそうです。
サラサラしていないドロドロ血液の人は寝る前にコップ1杯水を
飲んだ方が良いと聞いた事が有ります。

うえの 2009年03月07日 08時37分 [削除]

タイ人と水というと、思い出すのが、あるタイ人の友人(女性)です。

まず彼女は食事の前にコップ2杯は水を飲みます。(笑)
食事中もかなり飲んで、1回の食事でだいたい5杯は飲むようです。
身体はいたって健康なようです。

タイへ行き始めた時、誰かの人の家に遊びに行くと、まずは一杯の水を出してもらいました。

物の本によると、昔のタイは今ほど飲み水が豊富でなかったので、誰かが訪れると、まず一杯の水を出してもてなす、そんな風習が出来たと聞きました。

perion 2009年03月08日 08時22分 [削除]

ニーさん
「水を飲まさなくてはいけない」という概念は、きっと身に染みついていると思います。私もだんだん染みてきました・・・。

うえのさん
最近は、1日2リットルに近い量を飲んでいるような気もします。こんど測ってみよう。

perionさん
まずは一杯の水、今でも同じですね。
タイ人の、ナムジャイですね。

てんも 2009年03月09日 19時56分 [削除]

コメント投稿フォーム

名前:(この情報をCookieに保存させたい場合にチェック)
メールアドレス: (表示はされません)
URL: (名前にリンクされて利用されます)
コメント:
パスワード: (削除時に利用)

ページのトップへ ページのトップへ

3

2009


1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー