タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

暑いので、プールだ！！と思ったのに、週末あたりから妙に涼しくなってしまった。
ポツポツと雨まで降り出す始末。

変わりやすいお天気になると、
「風邪に気をつけようね」が合い言葉になる。

プールに行けなかったのは残念だけど、まぁいいか。

夏はまだまだ始まったばかりなんだから。

手足のむくみは多少の痒みを伴うので、不快ではあるのだが、日常生活に支障が出るほどではなかった。

それでも不思議なもので、「リンゴ病」というそれらしい病名が見つかると、気分は一気に「病人モード」へと突入した。

それで、平日にも関わらず9時過ぎには寝てしまった。たっぷり睡眠を取るように、目覚まし時計もセットしなかった。
相変わらずの寝付きのよさで、横になった途端、10秒もしないで夢の世界へ。

朝起きて、時計を見てびっくり。
・・・９時。
あり得ない。
でも、現実だった。なんと、12時間近く寝てしまったのだった。

おかげで気分はすっきり。普段なら眠くなる昼食後の時間帯も絶好中で過ごした。
けれども、夜になってなかなか寝付けなかった。
やっぱり寝過ぎだったのだ。

手足の違和感もほとんど消えたので、通常モードに戻ろうと思う。

手足のむくみ

数日前から身体中に湿疹が広がった。手の甲に湿疹が出たのは初めてで、何か悪い物食べたっけ？と思った。

湿疹が消えたら今度は手足がむくんで、身体中に筋肉痛に似た症状も出た。

ネットで調べてみると、これは「リンゴ病」の可能性があるらしい。

そういえば、先週身近なところに1人、手足→お腹と背中→顔と湿疹が広がって、最後には真っ赤なほっぺをしていた人がいた。

あれはリンゴ病だったのか。確かにほっぺはリンゴの様だった。

私は今のところ顔に湿疹は出ていないが、身体の湿疹は消えたので、あとは手足のむくみが治まれば完治するだろう。

暑いのでプール通いを再開しようと思っていたけれど、しばらくプールはお預けになってしまった。

パイナップルケーキがやって来た

台湾のお菓子らしいのだけれど、なぜか香港帰りのお友達からお土産にいただいた。

世界三大スープがあるのだから、世界三大スイーツもあって良さそうなものだ。
パイナップルケーキは間違いなく世界三大スイーツの一つに入ると思う。少なくとも私にとっては初めて食べたときの衝撃が未だに忘れられない、NO.１スイーツだ。

でも、残念ながら今回のは、最初に食べたもの程の感激はなかった。メーカによって味が異なるのだろう。

パイナップルケーキの食べ比べをするために、台湾に行きたい。行きたい場所がまた一つ増えた。

真夏にこごえる

３月に入ったので、SWENSEN'Sのマンスリースペシャルがマンゴーになった。
マンゴーアイスともち米のパフェが49バーツ（140円）。

さっそく食べに行って、凍えそうになった。

お客さんはアイスクリームを食べに来ているのだから、店内の温度は少し高めくらいでも良いと思うのだけれど、店内全体を冷凍庫にしてしまうのかと思うほどの勢いで冷房をガンガン効かせている。

アイスクリームが出てくる頃にはすでに体が冷え切っていた。凍えてしまう・・・。

今度行く時はガラス戸で店内を閉め切ってしまうタイプではなくオープンな作りの店舗にしようと思った。