タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2009年04月11日(土)

マンゴーを守る方法 [アメージングタイランド]

画像(320x239)・拡大画像(640x479)

マンゴーを守る方法

モーリ庭園の果樹園は「土が良い」ということで、甘い果実がたわわに実る。

今の時期はマンゴーが旬で、マンゴーの枝は実の重さにしなっている。これがモーリ邸のご近所さんにも魅力的らしく、通りすがりに取って行ってしまう人がいる。
モーリ邸は果樹園の裏にプチアパートがあるので、多くはそこの住人だ。

取って行く方にしてみれば「自然の恵み」。たくさんの実の中の一つや二つ。という間隔だろう。
一方モーリ夫妻に取っては、毎日の水やりを欠かさず丹精込めて育てた「収穫物」。断りもなしにご近所さんに持って行かれるのは不本意らしい。

それでモーリさんご主人が編み出したマンゴーを守る必殺技がこれ。

必殺ナンバリング戦法である。


Posted by てんも at 00時11分

コメント

う〜む、持ち去ってしまえばあまり意味ないような気がするが・・・・。でも、盗る前に考えさせられるのかな?

ポォ 2009年04月11日 11時56分 [削除]

やはりマンゴーは完熟が美味しいですね。
私も通りすがりに立ち寄りたいくらいです。^^;

うっち 2009年04月11日 23時11分 [削除]

「盗らないで」みたいな看板よりも、
遠まわしだけどこういう気の利いた方法で
泥棒から守れたらいいですね。

ダブル☆パンチ 2009年04月12日 11時17分 [削除]

ポォさん
一応、効果はあるみたいよ。
所有権を主張してる雰囲気が出てるもんね。

うっちさん
モーリさん息子によると「番号の最後から順番に取っていけば気づかれないのでは」ということです。お試しください♪

ダブル☆パンチさん
去年までは「薬を散布しているので食べると危険」という看板をぶら下げていました。今年は気分を変えて新しい作戦に出たようです(汗)

てんも 2009年04月13日 22時09分 [削除]

コメント投稿フォーム

名前:(この情報をCookieに保存させたい場合にチェック)
メールアドレス: (表示はされません)
URL: (名前にリンクされて利用されます)
コメント:
パスワード: (削除時に利用)

ページのトップへ ページのトップへ

4

2009


      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー