タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

マフアンの花

たまーに、プリンを食べたくなることがあった。
とは言っても、「あ〜！！食べたい〜！！！」と叫ぶほどではなく、「あ〜、食べたいなぁ〜・・・」と、プリンを思い出しては夢見心地になる、という淡い希望程度である。

そして今日、連休を美味しい物でも食べて過ごそうかと買い出しに行った先で、生シュークリームを見かけた。普段は素通りするのだけれど、今日は「買い出し」が目的なので、なんだか気になって立ち止まってしまった。

このシュークリーム、よく見ると２種類ある。違いはと言えば、「生クリーム＆カスタード」と「生クリーム＆カスタード＆プリン」だった。

ん？プリン！？
こんなところでプリン大発見！？

意外なところで食べたかった食べ物を大発見。味は期待通りの「プリン」。
大収穫の１日だった。

昼寝犬

この犬は、モーリ果樹園の番犬である。

朝っぱらから寝ている。
昼も寝ている。
もちろん、暗くなってからも寝ている。

ソンクラン中の１日ぐらい、この犬を見習ってゴロ〜ッと一日中、家で布団でも干しながら過ごしてみようかな。

モーリ庭園でマフアン（スターフルーツ）が小さい花を咲かせていたので、写真を撮ろうと木に近づいた。

花に近づいて２，３枚写真を撮り、ふと顔を上げるとこの木の住人と目が合ってしまった。
緊張で小さな体を固くしているのは、巣を守っている親鳥だ。

タイの鳥はどうしてこんなにも低い位置、人間の手が届く位置に平気で巣を作るのだろう。
見つかっても大丈夫と安心しているのだろうか。

親鳥を驚かせないようにソッと退散するつもりだったけれど、記念に１枚写真を撮らせてもらった。

マンゴーを守る方法

モーリ庭園の果樹園は「土が良い」ということで、甘い果実がたわわに実る。

今の時期はマンゴーが旬で、マンゴーの枝は実の重さにしなっている。これがモーリ邸のご近所さんにも魅力的らしく、通りすがりに取って行ってしまう人がいる。
モーリ邸は果樹園の裏にプチアパートがあるので、多くはそこの住人だ。

取って行く方にしてみれば「自然の恵み」。たくさんの実の中の一つや二つ。という間隔だろう。
一方モーリ夫妻に取っては、毎日の水やりを欠かさず丹精込めて育てた「収穫物」。断りもなしにご近所さんに持って行かれるのは不本意らしい。

それでモーリさんご主人が編み出したマンゴーを守る必殺技がこれ。

必殺ナンバリング戦法である。

郵便為替がやってきた

はじめて、自分宛の郵便為替を受け取った。
大学の登録科目に変更があったので差額が返却されたのだ。

郵便為替はタイではかなり重宝されている送金手段のように思う。
特に、ATMや銀行の窓口送金になじみのない大人世代が利用している。

口座番号や銀行名が分からなくても、相手が銀行口座を持っていなくても、相手の住所さえ分かれば送金できてしまうのだ。
受け取る側も、郵便為替と身分証を持って郵便局に行くだけで現金が手に入る。

以前勤務していた日系工場でも、従業員宛の郵便為替が頻繁に届いていた。

予期せぬ800Bの臨時収入。
そろそろソンクランだし、何か楽しいことに使おうと思う。