タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2009年06月04日(木)

大きな買い物 [タイで生活]

画像(320x239)・拡大画像(640x479)

大きな買い物

いつも笑顔で元気なスタッフが、最近考え込むことが多い。
彼女には心配事があるのだ。

彼女は、大きな買い物をしている最中なのだ。
恋人と連名の30年ローンで庭付き一戸建てを購入予定なのだ。

すでに頭金7万バーツの支払いを終え、家の完成とローン審査を待つばかり。

なのだが、建築工事が予定通りに進まなかったり、壁もできていない段階で屋根の水漏れが発見されたりのトラブル続きで、彼女の表情も曇りがちの日々が続き、数週間前には「目当ての家をあきらめようか」とまで思い詰めていた。

それでもなんとか無事に家が完成し、次は銀行による物件の査定、という段階に進んだそうだ。

私はまだしばらくは家を購入することは考えていないのだが、実際にタイで家を購入することになったらどんな問題に対処しなければいけないのか、彼女にいろいろ教えてもらっている。

Posted by てんも at 00時01分

ページのトップへ ページのトップへ

6

2009


  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30        

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー