タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2009年06月23日(火)

ワクチン注射の結果 [タイで生活]

画像(320x239)・拡大画像(640x479)

主治医のアドバイス

3回に渡るB型肝炎のワクチン注射が完了したにも関わらず、年末の健康診断でB型肝炎の抗体検査をお願いするのを忘れたために、結局抗体がついたのかついてないのか分からないまま半年経ってしまった。

ようやく機会がきたので、コレステロールチェックと同時にB型肝炎抗体チェックをお願いした。

いつもの採血のプロのお兄さんに、いつもの通り痛くない採血をしてもらい、結果が出た後に診察室に入った。
「B型肝炎のワクチン注射の後に、抗体の検査をしてなかったので・・・」
と言うと
「B型肝炎ワクチンは3回の注射が終われば9割は抗体がつくから、わざわざ調べなくてもいいよ」
と先生。
「いや、もう採血しちゃった」
「あ、そうだったの?」
と、検査結果をのぞき込んだ先生が、得意そうに
「ほらね」と結果を見せてくれた。無事に抗体ができていた。

先生によると、5年後ぐらいに追加接種した方が良いらしい。

それからインフルエンザの話になって、インフルエンザワクチンはその年の流行によって内容が決まるので、タイでは雨期の前(4−5月)に接種するのが一番効果的だ、ということを教えてもらった。

この先生とお話をすると毎回豆知識を教えてもらえる。
頼りになる主治医である。

Posted by てんも at 00時37分

コメント

5年後に再接種?
それはどこの病院でも言われなかった(~o~)

のいなあ 2009年06月23日 07時51分 [削除]

B型よりC型のほうが怖いんですよね。

インフルエンザはタイでは騒ぎとなっているですか?
お客さんらとの渡タイは、その動向で日程変更の
可能性大という状況ですが...

YoTa

YoTa 2009年06月23日 08時31分 [削除]

うちの子供も抗体チェックをしないと。

イサーン太郎 2009年06月23日 10時51分 [削除]

私全く無頓着。予防接種って必要ですよね。

ポォ 2009年06月24日 13時48分 [削除]

のいなあちゃん
タイでタイ風に暮らしている場合(つまり、たまに友人同士で同じ鍋をつついたりする場合)日常生活で少しずつ身体に入るので、タイでは追加摂取は必要ない、というお医者さんもいるらしいよ。

YoTaさん
新型インフルエンザはバンコク、パタヤでも見つかっていて、新聞の一面にデカデカと載っていますが、モーリさんを含め、市民は意外に冷静な気がします。

イサーン太郎さん
タイで育った子の場合、最近は予防接種されるので抗体を持っている確立が高いようですが、そうでないとチェックした方がいいかもしれないですね。

ポォさん
一応抗体あった方が安心かなと思って。
健康診断の時とかについでに検査してもらえるよ。

てんも 2009年06月24日 20時53分 [削除]

コメント投稿フォーム

名前:(この情報をCookieに保存させたい場合にチェック)
メールアドレス: (表示はされません)
URL: (名前にリンクされて利用されます)
コメント:
パスワード: (削除時に利用)

ページのトップへ ページのトップへ

6

2009


  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30        

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー