2007年05月30日(水)
停電といのしし [タイで生活]
仕事は全てそうなのだと思うけれど、翻訳作業も自分の体調や精神状態にかなり影響される。
しばらく「平常心」が自分のテーマだったこともあり、最近では周囲の出来事にはあまり左右されず、心穏やかに仕事に取り掛かかることができるようになったけれど、それでも「今日はなんだかあまり仕事が進まなかったな」と思う日があれば、調子よくスーイスーイ進む日もあったりして、毎日の仕事効率を調子良い日のそれに近づけることを目指すとともに、調子の良い日は自分の中の最高記録更新にチャレンジしている。これがゲーム感覚で、結構楽しいのだ。
昨日は午後3時頃に気づいた。「あれ?いつもより早いペースで作業できているんじゃないの??」これは記録更新を狙うチャンスである。俄然その気になって、ラストスパート。いのしし年生まれの猪突猛進ペースが最高潮に達し、これは記録更新確実!!となった午後4時過ぎ、突然の停電・・・。
しかもいつもの瞬間停電ではなく、10分以上続いている。
あ、あれ?あともう少しできたのに、今日はこれでおしまい??
ネット接続ができないのも困るけれど、まだできることはある。でも、パソコンが使えないと、作業できないのだ。
鼻息荒いいのししは、ここで茫然自失。せっかくの勢いも、これまで。
い、いや、平常心、平常心。電気が来ないのなら仕方ない。記録更新はまた次回にお預け。
うーん、でもくやし〜〜!!
Posted by てんも at 05時31分