タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2007年08月14日(火)

早寝のわけ [タイで生活]

画像(320x240)・拡大画像(640x480)

晴れすぎると暑すぎる。

9時半には寝てしまった。

なぜなら、あつ〜い日本からやってきたお客様が日本の太陽まで一緒に連れてきてしまったかのように、日差しの強い1日だったから。

晴れ男もつらいのである。

先週まであれほど曇っていたのに、この直射日光は一体なんなのだ。

タイの人にとっての良いお天気が「曇り時々シトシト霧雨」なことを実感する一日だった。

お客様によると、日本の今の気温はタイよりも暑いのだとか!!これから遅めの夏休みの人は、タイに避暑に来ると良いかもしれない。

Posted by てんも at 07時34分

コメント

今年の日本(横浜)はホントに暑いですよー
昼は猛暑日(これ最近の新語だそうです)だし
夜も熱帯夜だし。
タイに避暑に行きたいねーと
家族で半分本気,半分やけっぱちで
話しています。

たいすけ@夏休みが取れない 2007年08月14日 15時56分 [削除]

晴れ男です。
ほんとに今日のバンコクも一日中晴天でした。^^;;
今日は運動の後暑かったのでせっかく落としたカロリーをビールで補充してしまいました。でも夜になると風も吹いて涼しいのでエアコン無しの屋台で十分です。
日本人はタイが8月の避暑地だって誰も信じないのですよね。

うっち 2007年08月15日 02時20分 [削除]

>「曇り時々シトシト霧雨」

わかるー。
気候(寒暖、乾湿、日差etc)って、
実はかなり体力を消耗する要因だよね。
一年中じっとり曇っているロンドンみたいな
気候がいいなぁ... なーんていうと、
大概変人扱いされますが。

EK 2007年08月15日 03時51分 [削除]

栃木北部も狂ったように暑いです。マジでエアコンなしでは死亡。今日は関東で40度出たとか出なかったとか…。

wakaba 2007年08月15日 17時39分 [削除]

たいすけさん
あはは。おやすみ取れないんですね。(仲間がみつかってちょっと嬉しい)本当にタイのが涼しいらしいので、いつでも避暑にいらしてください♪

うっちさん
タイが一番暑いのは8月じゃないですからね。
でも、今年の日本の8月は、タイの4月に匹敵しそうです・・・。

EK
直射日光って体力を奪うよね。
私も空が曇っていると「わぁいいお天気だな。どこか出かけようかな」と思うよ。

wakaba
ばあちゃんは大丈夫?エアコン嫌いなイメージあるけれど、今年は我慢せずにエアコン使った方が体によさそうだね。

てんも 2007年08月18日 02時18分 [削除]

コメント投稿フォーム

名前:(この情報をCookieに保存させたい場合にチェック)
メールアドレス: (表示はされません)
URL: (名前にリンクされて利用されます)
コメント:
パスワード: (削除時に利用)

ページのトップへ ページのトップへ

8

2007


      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー