タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2007年09月08日(土)

肝心なのは体力だ [タイで生活]

画像(320x240)・拡大画像(640x480)

肝心なのは体力だ

一番大切なのはやはり体力なのだと実感した。

仕事における集中力、瞬発力、注意力、持久力、そういった大切な「力」を完全に発揮するには、体力が必要なのだ。

あるプロジェクトの最終段階に突入して、最後の確認を行っている。
仕上がりの確認時点で「これでいいや」と思わずに100%の確認を行えるかどうか、その時の「粘り」は、気力だけではどうにもならない。
翻訳は座って行う作業だけれど、それでも最終的に頼りになるのは「頭」ではなく「身体」から湧いてくるエネルギー。

「病は気から」と言われる様に、心が身体に作用することもあるが、同様に身体が心に作用することもある。心と身体の密接な関係を実感した数日だった。

Posted by てんも at 06時46分

コメント

いゃ〜体力って本当に必要ですよね。
朝まで飲んだりとか、昼から飲んだりとかも体力が必要なんですよ〜^^お客様の都合に合わせてると体力ってついてきますね〜^^
ジムで体力作りをがんばってま〜す。

のんべ 2007年09月09日 02時16分 [削除]

もう何も言う事ないですよ。
その通りだ!そのままだ!
私が10年かけて言ってきた事がまさにそれだ!

てんもさん。
義兄弟の盃を交わしに行きます。
受け取ってくださいな。わし。

チャンプァ 2007年09月09日 02時48分 [削除]

健康なら前向きに考えられますからね。
そのためには、よく食べ、よく運動し、よく眠りましょう。
その結果、ウアンになっても知りません。:-p

うっち 2007年09月09日 10時22分 [削除]

徹夜マージャンにも通じますね。  オィオィ

たちの 2007年09月10日 08時46分 [削除]

のんべさん
いやははは。のんべさんのは、いっつも「飲み」が関連しますねぇ。
名前がのんべだもんねぇ。

チャンプァさん
受け取りますとも!!
自分の身体と真摯に向き合っていらっしゃる方に同意いただけると非常に心強いです。
チャンプァさん、いつでもお待ちしてます。私が行く方が先かな?
楽しみですねぇ(*^_^*)

うっちさん
ギク。よく食べ、よく運動し、よく眠っら・・・太ります!?
ガガーン。

たちのさん
その通りですとも(*^_^*) オィオィ




てんも 2007年09月10日 23時48分 [削除]

コメント投稿フォーム

名前:(この情報をCookieに保存させたい場合にチェック)
メールアドレス: (表示はされません)
URL: (名前にリンクされて利用されます)
コメント:
パスワード: (削除時に利用)

ページのトップへ ページのトップへ

9

2007


            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー