タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2007年11月17日(土)

鼻かぜ [タイで生活]

画像(320x240)・拡大画像(640x480)

鼻かぜ

朝夕は涼しい風が吹き、夜中はクーラーの必要がないくらいに冷えるが、日中は相変わらずクーラーなしでは過ごせない。

そんな気温の変化が激しいこの時期、風邪をひいいている人が非常に多い。
丈夫だけが取り柄の私も、ついにその仲間入りをしてしまった。

昨日は1日でトイレットペーパーを一つ使い切り。鼻水が止まらないのだ。(タイでは、ティッシュの代わりにトイレットペーパーを使用することが多い)
とはいえ、熱も頭痛もないので、仕事は普通にすることができた。

タイガーバームの香りがする「かぎ薬」が手元にあったのでクンクンかいでみた。結構頭がすっきりするような気がしたのだけれど、次の瞬間鼻の下に液体がついてしまい、ヒリヒリヒリヒリ。しばらく痛かった。

Posted by てんも at 19時53分

コメント

4〜14日までタイに出張(バンコク滞在)でしたが、確かに夜クーラーつけっ放しにしたら朝にはかなり寒かったですね。帰国で最高気温が10℃以上下がったのはもっときつく、1日ダウンしてしまいましたが。

私の場合、鼻水には「コルゲンコーワ」が良く効きます。

ニー 2007年11月17日 22時49分 [削除]

風邪を引いている人多いですよね。
やっぱり、昼と夜気温差があるからかも。

ぽぉ 2007年11月18日 21時22分 [削除]

ニーさん
タイにいらしてたんですね。
日本はもっと寒いんですよねぇ・・・ブルブル。

ポォさん
私の周り、咳してる人だらけだよ(笑)
でも、じぶんはもう感染済みなので怖いものなし!!

てんも 2007年11月19日 16時55分 [削除]

コメント投稿フォーム

名前:(この情報をCookieに保存させたい場合にチェック)
メールアドレス: (表示はされません)
URL: (名前にリンクされて利用されます)
コメント:
パスワード: (削除時に利用)

ページのトップへ ページのトップへ

11

2007


        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー