タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2008年06月25日(水)

とても欲しい物 [タイで生活]

画像(226x320)・拡大画像(452x640)

非常に欲しい。しかし高い。119,000バーツ(約400,000円)

日本だと、今いくらぐらいするのだろうか。
素直にマッサージに行った方がよさそうにも思うけれど、自宅でくつろぎながらできる、というのも魅力的なのだ。
ふくらはぎをギューッとされるのが好きなんだけど、締め付けられている瞬間に停電がきたらどうしよう、と考えて少し怖くなった。

でもやはり魅力的。
「PC画面に向かうことの多い従業員(含:自分)向けの福利厚生に・・・」と提案したら、IT担当者に即時却下された。残念。

Posted by てんも at 00時29分

コメント

日本だと売れ筋のやつで25万円くらいみたいです。40万ってのはさすがにあまりないと思う。
かなーり、かさばるので、置く場所をよくよく考えた方がよさそう。。。

そっか、タイの場合、「本物」のマッサージの方が遙かに安くあがるんだね ^^

わかば 2008年06月25日 11時44分 [削除]

うちも狭い部屋のど真ん中にあります。邪魔ですが十分活躍しています。
http://national.jp/momimomi/realpro/
このシリーズの2年前のやつで、父の日特別割引で約25万円でした。30万円以上だと本革張りになるのと、もみ玉の範囲が広がる違いがあるだけでした。
日本はマッサージ料が高いし、上手い先生は予約が必要なので、もう元はとれたと思います。風呂上りにやると、つい寝てしまう気持ちよさです。タイだと料金も安いので人間にやってもらう方がいいでしょう。

うっち 2008年06月25日 21時58分 [削除]

私もよく同じことを思いますが旦那にタイマッサージにいったほうが安いと却下。

ポォ 2008年06月26日 05時23分 [削除]

12万バーツではさすがに却下ですよ。
でも一度やってみたいですね。

うえの 2008年06月26日 18時02分 [削除]

わかば
タイは場所だけは広いから、置く場所には困らなさそうなんだけど、値段がね〜。
停電で壊れたらと思うと、それも心配だしなぁ。

うっちさん
その昔、うっちさんが持ってると知って、ますます欲しくなったんですよね〜。
お風呂上りのマッサージ・・・極楽でしょうねぇ♪

ポォさん
やっぱり却下?シビアだよねぇ。

うえのさん
やっぱりダメ?グスン。
やってみたら欲しくなるかもしれませんよ〜。

てんも 2008年06月26日 19時56分 [削除]

この前行ったゴルフ場のホールインワン賞がマッサージチェアだったので、がんばってホールインワンでも入手可能かもです・・・

そむそむ 2008年06月26日 22時16分 [削除]

そむそむさん!!ホールインワンお願いします!!

他力本願

てんも 2008年07月05日 18時47分 [削除]

コメント投稿フォーム

名前:(この情報をCookieに保存させたい場合にチェック)
メールアドレス: (表示はされません)
URL: (名前にリンクされて利用されます)
コメント:
パスワード: (削除時に利用)

ページのトップへ ページのトップへ

6

2008


1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー