タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2008年08月02日(土)

たばこを吸ってはいけません [タイで生活]

画像(320x239)・拡大画像(640x479)

敷地内禁煙

役所の敷地内での喫煙を禁止している看板を見かけた。罰金2000バーツ(約6500円)である。

そういえば「役所につき、身だしなみにご注意」という看板を見かけたこともある。

もちろん、好ましい身だしなみとは、きちんとアイロンのかかった服装のことで、その逆はサンダルに短パンや肌の露出の高い服。

警察官はもちろんだが、役所で働く人、学校の先生も含めて、タイの公務員には特権意識のある人が多い様に思う。そして、タイの役所はどこか神聖な場所のようだ。

それにしても、敷地内禁煙は知らなかった・・・と、中を覗いたら、昼休み中らしく木陰で喫煙中の公務員を発見。吸ってるじゃん・・・。
見てはいけないものを見てしまって、慌ててその場を離れた。

Posted by てんも at 00時51分

コメント

まぁ、いいかという感じなんでしょうね。

ポォ 2008年08月01日 07時52分 [削除]

タイの列車内は禁煙なのに、車掌が窓を開けた客車の中でタバコを吸ってるのを見たことがあります。そういう場合は乗客も同じ席でタバコを吸えるようです。
特権階級が法律なのだ。

うっち 2008年08月03日 00時15分 [削除]

ポォさん
うん。きっとね。「マイペンライ」なんだよね。

うっちさん
特権階級が法律なのだ。

おぉぉ〜、名言だ!!

てんも 2008年08月05日 15時13分 [削除]

コメント投稿フォーム

名前:(この情報をCookieに保存させたい場合にチェック)
メールアドレス: (表示はされません)
URL: (名前にリンクされて利用されます)
コメント:
パスワード: (削除時に利用)

ページのトップへ ページのトップへ

8

2008


          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー