タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

原丈人さん

たまにふと思い出した時にのぞくウェブサイトで知ったこの方。

世界規模で動いている人。

この方が実施している活動の一つにバングラデシュの教育・医療の改善事業がある。
この事業を非営利ではなく株式会社とNGOのハイブリッド形式で行っている。
非営利団体がやるような事業を営利の組織でやって、しかもNGOを株主に加えることによって教育と医療に使えるお金を最大限にする仕組みを作り出している。
そうやって多くのお金を使える仕組みを作り出して、この方がやろうとしているのは「XVDという最新技術を利用した、バングラデシュでの遠隔医療・遠隔教育」なのだ。

そして、その実現の途中で「日本の若者」を活動に参加させるための仕組み作りも、自分自身が国連のUNONG WAFUNIF 代表大使となることにより、着々と進行させている。

語学と会計と、そして先端技術で「すごいこと」をしている「すごい人」なのだ。

それだけじゃない。この方、すごく「いい顔」をしている。

この方の存在を知るだけで、頭の中のストッパーがスコーン、スコーンと外れていった。


原丈人さんと初対面。

原丈人さんと鉄道模型とテレビ電話の話　

かわいいタイ語のフォント

郵便局からアンケート用紙が来た。
そこに使われているフォントが珍しかったので、普段DTP作業で多くのタイ文字フォントに接しているスタッフに見せたところ、彼女も見たことがないという。

使われている紙も縁の部分のみ茶色がかっていて、凝った作りになっている。
この雰囲気は、ハリーポッターにぴったりかもしれない。

モーリ庭園の住人

モーリ庭園のマンゴーの木に、新しい住人が登場した。
結構高い位置にあるので直接のぞき込むことはできないのだけれど、留守中にそっとカメラを高く上げて写真を撮ってみた。まだ卵はないようだった。

これからもう少し厚くてふわふわの住み心地に整えたら、今度はいよいよ卵だろうか。

木の下には番犬希望の野良犬がいるので、猫その他の心配はない。無事に子育てをしてくれるといいな。

敷地内禁煙

役所の敷地内での喫煙を禁止している看板を見かけた。罰金２０００バーツ（約６５００円）である。

そういえば「役所につき、身だしなみにご注意」という看板を見かけたこともある。

もちろん、好ましい身だしなみとは、きちんとアイロンのかかった服装のことで、その逆はサンダルに短パンや肌の露出の高い服。

警察官はもちろんだが、役所で働く人、学校の先生も含めて、タイの公務員には特権意識のある人が多い様に思う。そして、タイの役所はどこか神聖な場所のようだ。

それにしても、敷地内禁煙は知らなかった・・・と、中を覗いたら、昼休み中らしく木陰で喫煙中の公務員を発見。吸ってるじゃん・・・。
見てはいけないものを見てしまって、慌ててその場を離れた。

まだ若い

人の頭より大きなソムオー（ザボン）がやって来た。
やって来たのはいいけれど、食べ頃が分からない。数日待ってみたいような外観である。

モーリさん（夫母）に聞いてみると、やはりもう少し置いた方がいいと言う。
「ヤン・マイ・ルーム・トン」
だと言う。

この表現、初めて聞いたときから非常に印象的だった。
採れたてで、まだ甘みが少ない状態をタイ語では
「まだ木を忘れていない」と表現するのだ。

そんな果実はしばらく放置しておく。すると酸味が減り、甘みが増すのだ。

この状態を、日本語では何と言うだろうか。
「まだ若い」だろうか。

数日後が楽しみだ。