タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2008年08月23日(土)

銀行に人がいない日。 [タイで生活]

画像(320x239)・拡大画像(640x479)

銀行に人がいない日。

銀行におつかいに行ったスタッフが、戻って来るなり言った。
「お客さんがいないんです〜!!」

いつもフロアに人があふれている銀行が、ガラーンとしていたそうだ。

それだけ聞いてもピンとこなかったのだが、実は今日、北京オリンピックでボクシングの試合があったのだそうだ。しかも、タイ人選手の金メダルがかかっているらしい。

だから皆さんテレビの前で試合を観戦中で銀行には人がいなかったようだ。

そんな大切な日だったとは全く知らなかった。もちろんタイの人は日本がソフトボールで金メダルを取ったことを知らない。
オリンピックのニュースは自国の選手中心に報道されるから当たり前なのだけれど、種目によって熱の入り方にばらつきがあることを実感した。

Posted by てんも at 00時12分

コメント

銀行の用事がすぐ済んでよかったじゃないですか。
私も、昨日、学校の駐車場に、ドライバー用の東屋みたいなものがあるんですが、異様にテレビ(ラジオかな?)に群がっていました。あれは、絶対ボクシング観戦だったと思います。

ポォ 2008年08月23日 08時34分 [削除]

ポォさん
それは確実にボクシングだね(笑)
昨日は一人金メダル獲得で、王様の写真を掲げていたのが印象的だったよ。

てんも 2008年08月24日 12時34分 [削除]

コメント投稿フォーム

名前:(この情報をCookieに保存させたい場合にチェック)
メールアドレス: (表示はされません)
URL: (名前にリンクされて利用されます)
コメント:
パスワード: (削除時に利用)

ページのトップへ ページのトップへ

8

2008


          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー