タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2008年09月19日(金)

プライド [タイで生活]

画像(239x320)・拡大画像(479x640)

プライド

なじみのナムトーフー(豆乳)屋さんは、豆乳以外にパートンゴー(揚げパン)、ケーキ、サンドイッチ等を日替わりで売っている。

先日、購入した手作りケーキにカビが生えていた。
最近の暑すぎず、かといって涼しいわけでもなく、雨が降って湿度も高いような気候は、カビにとって非常に快適な環境らしい。40度を超える真夏と同じくらいに食べ物に注意が必要な時期だ。

翌日「昨日のケーキにカビが生えてたよ」と伝えると、おじさんは「昨日の朝作った新しいケーキだったのに」と非常に衝撃を受けながら、お金(5バーツ)を返金してくれようとした。

現金はいらないからまた別のケーキがある日にケーキをちょうだい、と伝えたのだけれど、おじさんはきっぱりと言った。
「だめ。ビジネスなんだから。不良品は返金しないといけないよ」

おじさんが、かっこよく見えた。

Posted by てんも at 00時29分

コメント

コメント投稿フォーム

名前:(この情報をCookieに保存させたい場合にチェック)
メールアドレス: (表示はされません)
URL: (名前にリンクされて利用されます)
コメント:
パスワード: (削除時に利用)

ページのトップへ ページのトップへ

9

2008


  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30        

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー