タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

先日用事があってバンコクの領事館に向かった。パスポートやビザの関係で行ったのではなかったので、うっかり「身分を証明するもの」を持参するのを忘れた。
エレベーターの前ですでに身分証の提示を求められた。

少し前までかばんの中に入れっぱなしにしてあったパスポートとワークパーミットはすでにかばんから取り出して大切に保管してある。パスポートのコピーは取ってあったのだけれど、別のかばんに入れてあった。
恐る恐る警備員さんに「身分を証明できるもの、なーんにも持って来てないんですけど・・・」と伝えると、次回からは必ず持って来てくださいね、と念を押してから通してくれた。今度から気をつけよう。

というわけで、改めて考えてみたけれど身分証になるものは一切身につけていない、というのも困ったものだ。
運転免許証はあるけれど、自分の車以外には絶対に乗らない（乗れない）からﾆ許は車に入れてある。
あとはマクロやトップスなどスーパーの会員証とか、銀行のATMカードばかり。やはりパスポートのコピーは必需品だな、と思った。

掃除、洗濯、炊事などの家事は、いい加減ながらもすべて自分達でやっている。（当たり前のことだけど、タイ人の友達には関心される。というのも、タイではメイドさんがいる家庭も少なくないので。）
だけどただ一つ、私がどうしてもできないのが、アイロン。

タイで生活するのにアイロン技は必需品。
でも、ただでさえ暑いのに、アイロンで室内温度を上げ、涼しくするために扇風機使ったりエアコン使ったり、エネルギーの無駄使いにしか思えない。
アイロン大好きなタイの人は、シャツ、制服はもちろんのこと、ジーンズにもＴシャツにも、下手すると下着にもアイロンをかけてしまう。
でも私はアイロンが嫌いなので、よほどのことがない限りアイロンはしないでいた。

ある日気まぐれで「アイロンもやってみたら楽しいかも」と取り掛かったことがある。すごく真剣にアイロンだけに取り組んでいたのに、用意してあった７着全てが終了したのは２時間後。時計を見て、呆然とした。なんという時間の無駄！自分が遅いだけなんだけれど、これはダメだと思った。

それ以来、「アイロンはしない」とさらに固く心に誓い、「日本人はアイロンをかけないの」と間違った情報を周囲のタイ人に撒き散らしている。

そんな私が利用しているのが宅配アイロン屋さん。
自宅前に洋服をつるしておくと、取りに来てくれてアイロンした後にまた届けてくれる。大変ありがたいシステム。これで１着７バーツ。４９バーツで２時間が手に入ると思うと、ありがたいサービスである。

ウコン粉末

なかなかすごい実力の持ち主らしい万能漢方・ウコン粉末カプセルをもらったので、さてどうやって飲もうか、と例の本をパラパラとめくってみたら、体内時計という表が出ていた。
普通に飲んでもいいのだけれど、各器官が主役となる時間に飲むと、別の時間に飲むよりも４０倍も効果があるのだという。

03.00-05.00　肺　
05.00-07.00　大腸
07.00-09.00　胃
09.00-11.00　脾臓
11.00-13.00　心臓
13.00-15.00　小腸
15.00-17.00　膀胱
17.00-19.00　腎臓
19.00-21.00　心膜
21.00-23.00　総エネルギー
23.00-01.00　胆嚢
01.00-03.00　肝臓

最後に注意書きがあって、ウコンは確かに万能薬でいろいろな効能があるけれども、体の具合が悪いときには「ヤー・ワン・アライ・マーク（ウコンに余計な希望を持ちすぎず）」病院に行って適切な治療を受けなさい、と書いてある。
現代医療を拒否して漢方のみに頼ってはいけない、と説いているのだ。なかなかバランス感覚のある教えだと思う。

油料理を控え、素直な気持ちでパパイヤ茶やきのこ３種スープその他を食す。それが健康の秘訣なんだそうだ。

オフィスに到着したらモーリさんお手製のパパイヤ茶が待っていた。おおお、これが噂の・・・。

匂いも普通。飲んでみても普通の緑茶である。
モーリさんによると、生パパイヤをきざんでしばらくお茶に浸しておくだけだとか。作り方はとても簡単で、しかも変な味もしないので続けられそう。
作るのはモーリさんなので私は飲むだけである。しかも、息子（ぷーちゃん）は全く興味を示さないので、二人分飲んでしまう。
何に効くのかというと体の毒素を排出してくれるとかなんとか。

ご好評にお応えして、モーリさんの本を大公開。
さっき本を借りに行ったら、ニコニコして貸してくれたのだ。

よく見ると第４版。毎月のように版を重ねているところを見ると、結構売れているのかもしれない。しかも60バーツ。安い。

モーリさんの本

実はベストセラー？

小学校教諭をしていたモーリさん（名探偵コナンに出てくるへっぽこ探偵の名前をもらった、夫母の愛称）は早期退職をしてから趣味の読書をしたり、お友達とおしゃべりをしたりして悠々自適の生活をしている。先日は親戚のおば様方と総勢４人で韓国ツアーにも参加してきた。

そのモーリさんが新しい健康法の本を買ってきた。
人間の体本来のリズムに基づいて健康維持を行うというもので、治療したい体の部位に最適な時間に、最適な野菜をクスリ代わりに摂取して健康になりましょうという健康法である。

何時から何時までは胃のための時間、その次は小腸のための時間、という風に体にはそれぞれの部位が主役になる時間帯というのがあるらしく、なかなか面白い。

その本によると、朝食は９時までに食べないといけないらしい。それは確かにそのとおりなんだろう。朝食の重要性は古くから言われていることだものね。

「それから大切なのはね、」
モーリさんが真剣な顔をして言う。

「大便の排泄は朝の５時から７時までの間に済ませること。」

ティー・ハーと聞こえたので聞き間違いかと思ったけれど、本当にその時間なんだという。吹き出しそうになるのを必死でこらえた。毒素は朝一番に排出しないと、胃まで逆流してしまうのだとか。なるほどなるほど。

でも、このタイムリミットはもう少し弱めてもらうわけにはいかないだろうか。時間通りに出てくれればいいんだけどねぇと心の中でつぶやいてみたりした。