タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2006年06月08日(木)

街が黄色に染まる日 [アメージングタイランド]

今タイは黄色のシャツを来た人であふれている。
黄色は今の国王様を象徴する色。
国王様のお誕生日が月曜日で、月曜日は黄色なのだ。

タイは生まれた日の曜日をとても重視する。そして、その日のラッキーカラーがその人の色になる。

その王様のご即位60周年の記念式典が大々的に開催される今月、国民は黄色のシャツでお祝いの気持ちを表明している。
たまたま市場を歩く機会があって、せっかくなので、我が家でも揃えようかとTシャツを買ってみた。
ポォさんの情報でバンコクでは90バーツで売っているシャツが124バーツ。3着買って値切っても1着120バーツ。
この時期ならば絶対に売れる商品だから売る方も強気である。

でも、滅多にあることでもないので、楽しく行事に参加させてもらうとしよう。

記念式典の本番は12日から開催。でも9日は現国王陛下がご即位した日にあたるので、9日は休日にしてお祝いにご協力ください、という微妙なアナウンスが政府から出ている。
うちの会社は仕事の関係で9日は多分、全員出社。その代わり10日までに仕事が完成したらお祝いに12日はお休みとすることにした。

というわけで、明日わがオフィスも黄色に染まることだろう。

Posted by てんも at 07時51分

コメント

私は、明日、舅用にだいぶ前にかった、チャクリー王朝のマークがはいったポロシャツ(実は、ソンティ氏の集会の時にきて行く用)があるので借りる予定。
買おうと思ったんだけど、次回着る機会ないだろうなと思って、借りることにしました。坊主用には、ヌーラック・ポー・ルアンと書いてあるTシャツ。
ヌー・ラック・ルアン・ポーといい間違えて、
「お坊さん」が好きなのか〜〜と旦那に大爆笑されてしまいました。恥かいたから、もう、間違えないぞ。
明日は、国中が、黄色カラーに染まるね。

ポォ 2006年06月08日 11時00分 [削除]

タイは日増しに街中の黄色比率が増しているようですね。
明日衛星写真をとれば、タイだけ黄色く浮き出ているかもしれませんね。 f(^_^)

JiM 2006年06月08日 11時49分 [削除]

あの・・・うちの旦那は9日が休みだって知らないんですけど・・・。

noina 2006年06月08日 15時55分 [削除]

ポォさん
たしかに、ややこしいよね。ポールアンとルアンポー(*^_^*)

JiMさん
コメントありがとうございます。
明日はうちのオフィスも黄色に染まる予定です。

noinaちゃん
いいのいいの。9日は休みじゃなくて、休みにするようにご協力くださいだから。でもバンコクは実質的にお休みみたいだね。うちは追い込みの仕事があるので営業です。

てんも 2006年06月09日 01時54分 [削除]

急遽休みになった9日の前の日の8日、事務所では事務スタッフは全員黄色の
服を着て仕事していました。私も黄色のシャツを着用。

しかし昨日記念行事が行なわれた王宮広場を埋め尽くした黄色の服を着た
人達の映像をテレビで見ましたが、暑そうでしたねぇ!

うえの 2006年06月10日 12時17分 [削除]

暑そうでしたね〜!!
あの人ごみにはちょっと恐怖を感じてしまいます。
トイレ行きたくなっても簡単には行けないし・・・。

てんも 2006年06月12日 11時09分 [削除]

コメント投稿フォーム

名前:(この情報をCookieに保存させたい場合にチェック)
メールアドレス: (表示はされません)
URL: (名前にリンクされて利用されます)
コメント:
パスワード: (削除時に利用)

ページのトップへ ページのトップへ

6

2006


        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー