タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2006年09月05日(火)

足踏みミシンが欲しくなった [タイで生活]

普段あまり何かを「欲しい!」と思うことはあまりない。
だから誕生日のプレゼントに何が欲しいか、と聞かれていつも困っていた。欲しいものは特にないし、プレゼントしてくれる相手にお金を使わせてしまうだけだし。

でも急に欲しい物ができた。

クリーニング屋さんの店先で、おばちゃんが使っていた足踏みミシン。見た瞬間「欲しい!」と思った。一目ぼれである。
電動ミシンは速度調節ができるといっても、自分の一番好きな速度に調節することは難しい。足踏みミシンなら、自分の好きな速度を足で調節することができる。しかも電気も必要ない。体全体を使って服を作っていく感覚も「いいな」と思った。

大量生産するには向かないけれど、家庭で楽しむためのソーイングならば、足踏みミシンはすごく重宝するのではないか。

日本では置き場所に困るけれど、タイならば家の間取りもゆったりサイズだからどこにでも置ける。

今すぐには楽しむ余裕がないけれど、10年、20年後にはお友達を読んで「大人の女のソーイングパーティ」をしようかな。布市場に好きな柄の布を選びに行って、おしゃべりしながら裁断、ミシンかけ、そして完成した服を着てお出かけするのはどうだろう。
将来の夢が一つ増えた。

Posted by てんも at 10時43分

コメント

脚踏みミシン、レトロだよね〜!
10年後、20年後はさすがにタイでも売ってないんじゃない?
「オブジェに! 今、ご購入!」

あっけん 2006年09月05日 12時58分 [削除]

足踏みミシンかぁ〜〜〜。タイはまだ健在なんですね。
うちにSINGERの超レトロなミシンがあるけど電動だな〜〜〜。(舅の母がつかっていたものらしい。)
老後の趣味にソーイングかぁ。楽しみですね。


ポォ 2006年09月05日 13時16分 [削除]

足踏みミシンは 移動させんのが めんどくさいのでミシン部屋に篭っちゃうんで家事しながらとかには 不向きなんじゃないかなぁ...って主夫っぽい意見を言ってみたりする

Jonny 2006年09月05日 13時38分 [削除]

旦那のお姉さんは電動足踏みミシン使って仕事してます。
とってもアンティックっぽい。
よくみたことないけど、
足踏みミシン風の電動なのかな?
今度、きちんと見てこよっと。

noina 2006年09月05日 15時02分 [削除]

それなら停電でも使えるね。
でも停電で手元が暗くて使えない・・・とか。

たちの 2006年09月05日 15時51分 [削除]

昔 母親が家で洋裁をやっていたので足踏みミシンが
有り、私も子供の頃は手伝いでミシン踏んでいました。
(今でもついミシンを踏むと言ってしまいます。)
母親より針に糸を通すのが早くていつも得意気にやって
いました。懐かしいです。私も欲しいなぁ。

うえの 2006年09月05日 16時02分 [削除]

ところで、てんもさんは足踏みミシンを使ったことがあるのですか?
スピードコントロールだけでなく、逆走も足で制御できるし、精巧なメカの動きは子供の頃に不思議な面白さを感じてました。

うっち 2006年09月05日 21時16分 [削除]

あっけん
さすがに売ってないかな?
でも探したらどこかでホコリかぶってそう。
それを修理して使うのもまたロマンティックじゃない?

ポォさん
ちがーう!!老後じゃないの!大人の女になってからなの〜〜!!!(号泣)
ポォさんも参加してね(*^^)v

Jonnyさん
やっぱり家事に余裕が出て来る年代になってからの方が楽しめそうだな。

noinaちゃん
電動足踏みミシン??それって、どんなのだろう??
興味ある!

たちのさん
ろうそくの光でやってみるとか。レトロよりも怪談になってくるね・・・(汗)

うえのさん
足踏みミシンは台所の匂いと一緒で、そこにあるだけで気持ちを和ませてくれる不思議な存在ですね。

うっちさん
う・・・。使ったことないです(泣)
小学生の時家庭科室の端っこに置いてありましたが、私たちは電動ミシンを使ったので触れたことはないです。
逆走もできちゃうんですね!すごいな。ますます欲しくなりました(*^_^*)

てんも 2006年09月06日 12時57分 [削除]

祖母が服の仕立てをしていたので、小さい頃から足ふみミシンに親しんでいるらぴです。
ミシンパーティーってこのことだったのね〜!
いいね。やりたいね。
今、超年代ものの祖母のミシンをどうやってタイまでもってこようか考案中。。 

らぴ 2006年09月06日 13時57分 [削除]

ごめん、私って勘違い。。。大人の女になってからね!!でも、私って超不器用。。。。。

ポォ 2006年09月07日 11時08分 [削除]

次へ 次へ

コメント投稿フォーム

名前:(この情報をCookieに保存させたい場合にチェック)
メールアドレス: (表示はされません)
URL: (名前にリンクされて利用されます)
コメント:
パスワード: (削除時に利用)

ページのトップへ ページのトップへ

9

2006


          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー