タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2006年09月14日(木)

もらって嬉しい贈り物 [タイで生活]

画像(320x240)・拡大画像(640x480)

ソフトふりかけ各種

日本から荷物が届いた。
楽しみにしていたふりかけ各種も届いた。これがあるだけで幸せ。
普通のふりかけでも嬉しいけれど「ソフトふりかけ」だともっと嬉しい。あったかご飯にかけるだけでおいしいご馳走の出来上がり。

仕事が遅くなってしまったときでも家にこれがあると思うと元気に帰宅できる。
どっと疲れたときでも、あっさりご飯があればなんとかエネルギー補給ができる。これに暑い緑茶でもあればもう他に何もいらない。

このふりかけご飯をメインディッシュに、冷たく冷やしたきゅうりにゴマを振りかけたり、大根を刻んでマヨネーズと和えたり。そんな簡単なサラダを作って、野菜を刻んでいる間に大根の一部を鍋に移して火にかければお味噌汁だってできてしまう。あっという間においしい食卓の完成。

単身で外国暮らしをしている人に贈ったら、もっと喜ばれると思う。
日本国内ではインスタント食品は「手抜き料理」と白い目で見られがちだけれど、こういうふりかけやお湯をかけるだけで完成するお味噌汁は外国で生活者にとってはすごくありがたい「日本の味」。
こういうので日本の味を思い出すと、自分でそぼろを作ってみたり、浅漬け作ってみたり、何かを「作ろう」という気持ちが沸いてくるから不思議。

Posted by てんも at 11時19分

コメント

近くに日本のお惣菜屋さんがほしいです!

あっけん 2006年09月14日 12時11分 [削除]

自分で料理するのが好きだったらよかったなあって思います。

noina 2006年09月14日 14時06分 [削除]

ホテルの部屋で、ぬか漬け作ってた人もいました。

その人、今日、偶然こちらに出張でいらしてますけど。

たちの 2006年09月14日 14時44分 [削除]

そうですねー。
僕も時々日本から食材を纏め買いします。
うれしかったのは日清のカップヌードルと
チキンラーメン。パタヤじゃ手に入らない
んですよねー。

後はふりかけとおでんの素。でもおでんの素は
パタヤにあることがその後発覚。一気にありがたみが失せちゃったのでした。(^^;

ジロチョー 2006年09月14日 15時39分 [削除]

嬉しいよね〜、ふりかけ。それだけでおかずになるし〜。
それをまたアレンジしてもよし。
日本からのお土産って実際なんでも嬉しかった私。

Macha 2006年09月14日 19時35分 [削除]

ふりかけって,日持ちするし軽いしたくさんもらっても困らない。ソフトふりかけは本当においしいよね。タイ製の某ふりかけ製品がありますが,ちょっといまいちでした。(日本の食品の類似品を見つけるとつい買ってしまう性格。だいたい二度と買わないことが多い。)

ポォ 2006年09月14日 19時47分 [削除]

じゃ、今度のお土産はふりかけと緑茶にしますか。
クリスピーな奴も美味しいですよ。

うっち 2006年09月14日 22時54分 [削除]

あっけん
料理上手なあっけんに、お惣菜屋さんをやって欲しいな♪

noinaちゃん
私は趣味程度にやってます。主婦だというのに・・・(汗)

たちのさん
ホテルの部屋でねぇ・・・。その方をたちのさん権限でタイに出張させてください。
ヌカ床つくりを指導していただきたい。

ジロチョーさん
おでんの素??
ジロチョーさん、おでん作るのですか?すごいなぁ。
パタヤにあっても、日本の方が安く手に入りますから、やっぱりありがたい!!

Macha
マヨネーズ風味のふりかけには、お好み焼きにかけても良いと書いてあった。
いろいろな用途があるんだねぇ。「日本の香り」漂うものなら何でも嬉しいね。

ポォさん
日本食材の類似品て、値段結構するのに味は「!!?」なことが多いよね。
私も結構いろいろ買ってみる派だよ。

うっちさん
いやいや。今度のお土産もぜひ梅ジュースでお願いします。
大切に飲んできたのですが、そろそろなくなりそうです。今年もおいしくいただきました(*^_^*)

てんも 2006年09月16日 09時29分 [削除]

コメント投稿フォーム

名前:(この情報をCookieに保存させたい場合にチェック)
メールアドレス: (表示はされません)
URL: (名前にリンクされて利用されます)
コメント:
パスワード: (削除時に利用)

ページのトップへ ページのトップへ

9

2006


          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー