タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2006年09月28日(木)

ここのところちょっと押され気味 [タイで生活]

仕事を管理するのではなく、仕事に追われている感じになってきた。
なんかまずい。

それで昨日はちょっとダウン。たっぷり寝たので今日は少し回復した。
明日は体制を立て直して朝からしゃっきりするぞ。

車はエンジンを取り替えるとか、エンジンを直すとか、そんな話をしている。実はもう14万キロ走っていて、部品も結構いろいろ取り替えたりしているけれど、あと数年は大切に使いたいと思っている。
エンジンだけ取り替えるとか、タイだと当たり前だけど、日本にいたときにはあまり聞かなかったな、と思う。

Posted by てんも at 22時12分

コメント

エンスト事件、ご無事で何より。
エンジンを交換すると日本では改造車ですね。(笑)
ついでにシャコタンにして、竹やり排気筒を付けたらタイでは受けそうなんだけどなー。

うっち 2006年09月28日 23時43分 [削除]

今 風邪が流行っていますね。風邪を引くと2〜3日
仕事になりません。そのロスを防ぐ為にも睡眠と栄養は
しっかり取って下さい。

うえの 2006年09月29日 02時52分 [削除]

リフレッシュしてスッキリ!
そのほうが能率あがるね。

ベンツ、大丈夫かぃ?

たちの 2006年09月29日 09時04分 [削除]

うちの車(日産サニー10年車)も6月にエンジン交換しました。20万キロ走ってたので、エンジンぼろぼろで、エンストしたり、スタートできなかったり、散々苦労しましたが、エンジンを変えてからは好調です。エンジンはチョンブリのバイパス沿いにあるお店で交換しました。日本から輸入した中古エンジンで、3万バーツでした。

96年に車を購入してから今まで、日産のサービスセンターで1万キロごとにきちんと点検を受けていたし、そのたびに古くなったパーツは必ず新しいのに替えていたのに、しょっちゅう故障したときは相当ストレスがたまりましたね〜。サービスセンターによると、オーバーホールすると7〜8万バーツ、なおかつエンジンの交換パーツが4万バーツかかるといわれて躊躇してましたが、だんなの友人の口コミで中古エンジン輸入販売のお店を紹介してもらい、3万バーツですんでラッキーでした。こういうのって、自動車メーカーのサービスセンターより、街中の自営業サービス業者のベテラン技師さんのほうが詳しかったりするんですね。

はっし〜 2006年09月29日 21時08分 [削除]

うっちさん
た、竹やり??いいかも〜。名物車になってしまいそう(*^_^*)

うえのさん
体調崩すと結構つらいですね。
睡眠たっぷりとったので、もう回復しました(*^_^*)

たちのさん
ははは。ベンツじゃないってば(-_-;)

はっし〜
サービスセンターの点検サービスは何もしていないんじゃないか?
と思います。点検直後に壊れたりするもん。
腕の良い自営業者さんとめぐり合うとすっごく嬉しいよね。

てんも 2006年09月30日 16時11分 [削除]

コメント投稿フォーム

名前:(この情報をCookieに保存させたい場合にチェック)
メールアドレス: (表示はされません)
URL: (名前にリンクされて利用されます)
コメント:
パスワード: (削除時に利用)

ページのトップへ ページのトップへ

9

2006


          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー