タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2006年10月02日(月)

緊急事態発生 [タイで生活]

ふと見たら、日本から送られてきた貴重な食材の一つの賞味期限が近づいていた。
緊急事態発生である。
わざわざ送料かけて送ってもらった食材を賞味期限切れにしてしまうなんてもったいないことがあっていいわけがない。
というわけで急いで食べた。

たまにあるのだ。日本から持って帰ってきた食材を大切に保管するあまり、気づくと賞味期限が切れていたということ。
そんな失敗を繰り返して、スーツケースにたっぷり入れてくるのもほどほどにしないとな、とようやく気づいた。
だから最近では必要な調味料はタイ国内で調達するようにしている。


Posted by てんも at 10時24分

コメント

うちは賞味期限切れだらけですよ。
昨日も酒のつまみに持ってきてもらった
サラミを開けたら、3ヶ月近く前に賞味期限が
切れてました。
切れているのはラーメンとか他に一杯あるけど、
あまり気にしていないです。

そむちゃい 2006年10月02日 12時09分 [削除]

賞味期限なんて、食品の劣化とは関係ないですから、気にしたってしょうがないです。

こんなことで「緊急事態発生」なんてタイトル付けないでください。びっくりするじゃないですか!

イサーン太郎 2006年10月02日 15時05分 [削除]

あるんだよね〜。
日本にいたときはなかったのに、
タイにいるとつい勿体無くて食べられずに賞味期限が切れてしまったり、
アリさんに食べられてしまったり・・・。

noina 2006年10月02日 17時10分 [削除]

あーーびっくりした〜!
私もあまり賞味期限にこだわりませんが、昨日冷蔵庫に
1ヶ月置いていた もずく酢を捨てました。
酢の物とは言え、生物は賞味期限が気になります。

うえの 2006年10月02日 17時20分 [削除]

スパゲティ明太子まぜるだけ。賞味期限を5日すぎていたんだけど,旦那と二人で食べちゃった。数時間後,
旦那だけが,ピーピーになってしまった。私は全然大丈夫だからスパゲティじゃないよと,とぼけましたが・・・。それ以来,おなかのデリケートな旦那には,
賞味期限切れを食べさせません。私は食べるけど。

ポォ 2006年10月02日 20時35分 [削除]

もしかして、日本に食料調達に戻って
来ていることもあるのかな???
そんな時はゼヒゼヒ知らせてね〜☆

それか、近々ご所望の食料を携えて
タイへ伺います!!

日本にいてもね、好きな物だったり
なかなか手に入らないものだったりすると
もったいないからって取っといて、美味しさが
落ちてたり・・・食べられなくなったり・・・
を何度も私は繰り返しています!

わか 2006年10月02日 22時34分 [削除]

そむちゃいさん
3ヶ月前に賞味期限が切れてるサラミですか!?大丈夫ですか??
・・・私は未開封の黒砂糖(以前はこんなものまで日本から持ってきてました)の袋の中に雲のような真っ白なカビが発生しているのを見た時に、タイの湿度と暑さでは食品は長持ちしないというのを思い知りました。
それ以来、賞味期限切れたものには手が出せません。

イサーン太郎さん
えーん。びっくりさせてごめんなさい。
でも私にとっては本当に緊急事態だったんです〜(涙)

noinaちゃん
もったいなくてすぐには食べられないんだよね・・・。
そして気づくと賞味期限が・・・。
アリって日本の食品好きじゃない?
昔スーツケースから食材を出したらアリがうわーっと近寄ってきたことあったよ。
別に穴が開いているおやつがあったわけじゃないのに、袋の外側に群がってた。

うえのさん
お、お騒がせしました(汗)
もずく酢1ヶ月・・・いくら酢でもやはり危険ですかね〜。
高かったでしょうに。

ポォさん
たった5日なのに!?
私もたいていのものなら食べても平気だよ(*^_^*)

わかちゃん
最近はタイ国内で買っちゃってるよ〜。
タイ来てよ〜〜!!
豪勢なシーフードでおもてなしするから、ね♪

てんも 2006年10月02日 23時15分 [削除]

サラミは大丈夫でしたよ。まだありますから、
よろしければおすそ分けしますが(笑)。

基本的には日本から持ってきたものは
冷蔵庫に保管してます。てんもさんがおっしゃる
ようにタイの暑さで賞味期限前でもだめに
なることがありますからね。

そむちゃい 2006年10月03日 10時49分 [削除]

大きな冷蔵庫なんでしょうねぇ(*^_^*)
サラミご馳走になりに行こうかな〜♪

てんも 2006年10月09日 08時36分 [削除]

コメント投稿フォーム

名前:(この情報をCookieに保存させたい場合にチェック)
メールアドレス: (表示はされません)
URL: (名前にリンクされて利用されます)
コメント:
パスワード: (削除時に利用)

ページのトップへ ページのトップへ

10

2006


1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー