タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2006年10月27日(金)

夏ばて [タイで生活]

夏ばて。

4月か!?と思うほど陽射しが強くて暑い日が数日続いた。
ビザ更新とかワーパミとか用事があって昼間出かけたらもうだめ。

外出するときには水のミニボトルを携帯して飲まないと水分が不足して熱射病になってしまいそう。
昨日は会社をお休みして家で休んでいた。

今日は回復したので出社したけれど、途中でよった親戚の家にかばんを忘れてきた。パスポートもワーパミも入った大切なかばんを・・・。
やっぱり重症らしい。今日も無理せず早く帰ろう。

Posted by てんも at 14時32分

コメント

ここ数日、雨季が明けて急に暑くなりましたよね。

どうぞお大事に・・・
ゆっくりとお休み下さい。
休むべき時は休むべし!!

taengmoo 2006年10月27日 19時15分 [削除]

バテてはったん?
暑いさかい、気ぃつけなあかんでぇ。

 ↑
いったい、どこの人???

たちの 2006年10月27日 19時18分 [削除]

バンコクも雨季が終わったの?
涼しくなるはずが暑くなったのはこちらも同じです。
でも夜は涼しいよお〜!
しかし夏ばてには気をつけないと。
うちの旦那、暑いのに長袖なんて着て、
風通しが悪いところでパソコンいじって具合悪くなってます(-_-;)

noina 2006年10月27日 19時30分 [削除]

雨季が明けましたか。日本は最近急に涼しくなってますから、私も来月行った時に暑いと体に堪えます。
お大事に。

うっち 2006年10月28日 00時15分 [削除]

teangmooさん
ほんとーに暑いですね。
しばらく調子悪かったんですが、よく寝てたらようやく調子が戻りました(*^_^*)

たちのさん
ほんとほんと。どこのお人???

noinaちゃん
ご主人早く治れ〜!!
私はもう治ったよ。少しずつ、涼しい風も吹くようになってきたよ。

うっちさん
そうですね。タイお天気速報お伝えしますので、虫除けと日焼け止めは忘れずに(*^_^*)

てんも 2006年10月28日 08時47分 [削除]

大丈夫?
本当に暑いよね〜!!風が無い!
夜はクーラー付けたり、消したり、付けたり、消したり・・・
ゆっくり、休んで、早く治して釣り行かなきゃ!!!

あっけん 2006年10月28日 12時46分 [削除]

雨季だっていうけど、降らないときは、日差しがきついよね。もう、回復できましたか?本当に水は欠かせません。子供のプール教室が真昼間で日陰で待っている父兄も暑くてたまりません。水を飲もうと思ったら、お母さんの一人ががラマダンで昼間は水も飲めないという。悪くて目の前で飲めず干からびそうでした。(笑)

ポォ 2006年10月28日 13時50分 [削除]

北風が吹いているのに暑いですね。
週末は美味しい物食べて気分を休めて下さい。

うえの 2006年10月28日 23時48分 [削除]

あっけん
もう治ったよ〜〜!!!釣りいつでもいけるから!!

ポォさん
この時期にラマダン・・・。
でもラマダンの盛んな地域はもっともっと暑いんだよね。なんだかめまいが・・・。

うえのさん
そうなんですよ。風が吹いているのに日差しが相変わらずなんですよね〜。
一番体力的に厳しい時に試験に突入で、なんとか乗り切りました(*^_^*)
今はさわやかな気分です〜♪

てんも 2006年10月29日 20時52分 [削除]

コメント投稿フォーム

名前:(この情報をCookieに保存させたい場合にチェック)
メールアドレス: (表示はされません)
URL: (名前にリンクされて利用されます)
コメント:
パスワード: (削除時に利用)

ページのトップへ ページのトップへ

10

2006


1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー