タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2006年10月31日(火)

やっとのことで [タイで生活]

夕方になると毎日やって来ていた真っ黒な雨雲が、ここ数日は遠くで光る稲光のみになってどうやらやっとのことで雨季は終わったようだ。

洗濯物は乾かないし、雨水は窓から入ってくるし、大雨に降られて濡れるし、いろいろと大変なことも多かった時期が終わりをつげた。

これからしばらくは過ごしやすいお天気のはず。・・・でもなんでこんなに日差しが強いのだろう。朝は涼しい風も吹くのに昼は4月か!?と思うほどの勢いで気温が上昇して強い日差しが出てくる。それでも周囲では長袖の服が売られ始めた。11月末に約1週間ほどやって来る寒い季節の準備だ。
その時期だけは本当に暖房設備が欲しくなるほど涼しい。

もうすぐ。あと一ヶ月でみかんの美味しい季節がやって来る。

Posted by てんも at 08時45分

コメント

雨季終わった見たいですね。いや〜〜〜よかったよかった。でも、田舎のほうはまだ大洪水で大変だよね。
おかげで、野菜や米の値段が高くなりそう。これから、涼しくなりますが、また、Tシャツを着せられた犬を見る季節がやってきますね。

ポォ 2006年10月31日 10時58分 [削除]

今、ミカンダイエットしてます。

毎食前に、ミカン1個かリンゴ半分を食べると、
運動も食事制限も無しでダイエットできる。

ミカンは袋ごと、リンゴは皮ごと食べるダヨ。

食前はちょっとツライんだけどね。

こちらもミカンの美味しい季節を迎えます。   スッパィ

たちの 2006年10月31日 12時59分 [削除]

そうそう!!これからですよねミカンがおいしくなるのは。ビタミンCとりまくりです。楽しみ。

ジロチョー 2006年10月31日 13時58分 [削除]

こちらの夜はとっても寒くなりましたよ〜!
窓を開けて寝ると朝方凍えます(^_^;)
タイのみかんってつぶの袋が硬くて好きになれません。

noina 2006年10月31日 14時18分 [削除]

雨季、終わっちゃったの〜!!!
稲妻、あったっけ???
毎年、電気を消して稲妻の観察するのが恒例だったのに、見逃したのか?!
残念で仕方が無いよーーー(涙)

あっけん 2006年10月31日 16時46分 [削除]

今年の雨季は子供の洗濯物が乾かなくて苦労しました〜。 停電すること数知れず・・(泣
最近は毎日お布団を干して、ガンガン洗濯しまくり!
それにしても暑いよね・・・

らぴ 2006年10月31日 23時37分 [削除]

ポォさん
洪水は大変だね。たしかにすでに野菜の値段も上がっている。
Tシャツ犬か〜。なつかしい。
スカーフを首に巻くモーリさんの姿が見られる時期がやってくるのね(*^^)v

たちのさん
たちのさんがダイエット!? なーんか想像できないけれど、日本に戻ってゴルフしなくなって太ったの?
タイにいればナム・トーフー(豆乳)ダイエットできたのに。

ジロチョー
この時期だけですよね。タイのみかんが日本のみかん並のおいしさになるのは。
楽しみですね〜♪

noinaちゃん
でしょ?粒の袋が硬いでしょ? それがねー、12月1月のみかんは袋が柔らかくて粒ごと食べられるんだよ。日本のみたいなんだよ〜。

あっけん
今年も結構豪快に稲妻バリバリやってたよ。
ベッドから見上げる稲妻ショーは結構な迫力だった。

らぴちゃん
暑いね(T_T)
朝の涼しい風は確実に吹いているんだけれど、日中の暑さは4月を想像させるね。
洗濯物が乾くのはすごく嬉しいんだけれど。

てんも 2006年11月01日 10時24分 [削除]

コメント投稿フォーム

名前:(この情報をCookieに保存させたい場合にチェック)
メールアドレス: (表示はされません)
URL: (名前にリンクされて利用されます)
コメント:
パスワード: (削除時に利用)

ページのトップへ ページのトップへ

10

2006


1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー