タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2007年05月13日(日)

タイで車を売る [タイで生活]

画像(120x180)・拡大画像(427x640)

ボロボロでも大丈夫。

日本にいるときはその必要性をあまり感じず、免許を取得しないでいた。初めて車の運転を練習したのはタイに来て必要に迫られてから。
その頃に中古で買った車が10年目にして走行距離14万キロ。私が買ってからは4年が経過して、頻繁にあちこちが故障するようになった。
そこでいよいよ車を買い換えることにした。

下取りしてもらった私の愛車は7万バーツ(約20万円)で引き取られた。やっと走っているようなボロボロの中古車でもこんな値段で引き取ってもらえるのだから、タイの車はやっぱり高い。

新しい車はもちろんホンダ。
免許取立ての頃にスーパーの駐車場でキーをつけたままドアロックしてしまったことがあり、ホンダのエンジニアに助けられたことがあって以来、車を買うならホンダと決めていたのだ。

それだけで決めたのではなくて、修理工場がしっかり対応してくれるとか、買い替えの時に高い値段で売れるとか、そんなことも理由なんだけど。

Posted by てんも at 00時37分

コメント

ゆばーばも絶対ホンダだと言っています。(でも去年興味本位でフォーチュナーを買っていました、苦笑)

我が家もホンダのエンジニアさんに親切にしてもらった思い出が沢山あって、ホンダ派です。そして何よりも、外大時代の親友がホンダに勤めているのでなんとなくホンダ贔屓に(笑)。

コリキ 2007年05月13日 03時16分 [削除]

ホンダは修理パーツも安いそうです。うちは、現ブランドでいろいろと問題があったので、まだ先だけど、次回はホンダかなぁと旦那が思っています。

ポォ 2007年05月13日 08時27分 [削除]

そっかぁ〜あのヒュンダイもついに手放してしまったんだ。20万円で売れたなんてすごいね。でもやっぱりホンダの方が乗り心地よいでしょ?!

wakaba 2007年05月13日 10時32分 [削除]

ホンダ?
ホンダの2シーターですか?
1台に荷台ついてくるってか?

  ↑
それ軽トラックじゃ???  (^o^;)

たちの 2007年05月13日 23時13分 [削除]

私が乗っている社用車もホンダ(シビック)です。
もう17万キロも走っているけど会社が走行距離1万キロ毎に
点検に出してくれていて故障も無いし何も不満は無いです。

うえの 2007年05月14日 02時02分 [削除]

コリキちゃん
フォーチュナー大人気だね。
コリキちゃんもホンダ贔屓ですか。仲間ですね(*^_^*)

ポォさん
サービスセンターも特に問題ないようですね。
修理パーツの問題は大きいよね。

wakaba
売れるのかさえも心配だったのだけれど、下取りだったんで、無事引き取ってもらいたよ。最後はすごいあっけなかったな。

たちのさん
一台に荷台・・・(笑)
ピックアップトラックもタイでは大人気だよね〜。

うえのさん
車も使い込んだ頃に差が出ますね。
同じように中古で購入しただんなさんが使っている日産サニーもまだまだ使えます。
うえのさんもホンダだったんですね〜♪

てんも 2007年05月14日 07時45分 [削除]

コメント投稿フォーム

名前:(この情報をCookieに保存させたい場合にチェック)
メールアドレス: (表示はされません)
URL: (名前にリンクされて利用されます)
コメント:
パスワード: (削除時に利用)

ページのトップへ ページのトップへ

5

2007


    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー