タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2007年05月16日(水)

納車の日の選び方 [アメージングタイランド]

画像(320x213)・拡大画像(640x426)

何曜日にしようかな。

納車の日は、ディーラーから連絡があった時点で決めることになっていた。

「何曜日がいいかな」と何気なく尋ねた旦那さんの質問に、モーリさん(夫母)は目をキラリーンと輝かせ、さっそくカレンダーを覗き込んだ。

今年は日曜日と月曜日が「良い日」で、水曜日は避けるべき日なのだそうだ。

「じゃ、火曜日や木曜日でも良いってことだね」
だんなさんの言葉に私もうなずいた。悪い日を避ければそれで問題ないだろう。しかーし、ここでモーリさん暴走!

「そんな普通の日に納車してどうするのッ!!」

え!?普通の日じゃダメなの!?
縁起の悪い日を避けるだけでは不十分らしかった。

Posted by てんも at 00時15分

コメント

えっえっ??
他には何に気をつけなければならないの??
モーリさん教えて〜〜

ジロチョー 2007年05月16日 11時20分 [削除]

最近、車のネタがつづきますが、おもしろい!!!
ネタがつきませんね。
最終的に納車日がどういう経緯で決まったのかまたリポートお願いします。

ポォ 2007年05月16日 11時22分 [削除]

中古車を買ったとき、ここまでこだわっていなかったのに、、、と心の中で反論しました。(笑)

ぷーちゃん 2007年05月16日 13時20分 [削除]

タイのクルマって、ルームミラーのあたりの天井にお守りの為に、なんか書いてありませんか?

Perion 2007年05月16日 14時57分 [削除]

私が車を買った時の話ですが、営業所に引き取りに行き
車に乗り込んでエンジンを掛けたのが3月9日朝8時9分でした。
そのまま運転して家に帰りました。

うえの 2007年05月17日 01時37分 [削除]

ジロチョーさん
あ、いいですね、それ。タイ駐在の締めくくりとして、モーリさんに話を聞く会を開催しましょうか?喜んで語ってくれると思いますよ(*^_^*)

ポォさん
大きな買い物だから、周囲も熱が入ってしまって、面白いよ〜。←すでに他人事モード(笑)

ぷーちゃん
心の中の反論にとどめておいてよかったです。口に出していたらまたまた大騒ぎ♪

Perionさん
あります!あります!!
あれはお寺に車を持っていって安全祈願をしてもらうんですよね。

うえのさん
きれいな数字ですね(*^_^*)
朝早かったですね〜。担当者の話ではやはり皆さん9時台を狙うようで、その前にいろいろ書類確認等の作業があるので早朝から行くそうですね。

てんも 2007年05月17日 07時13分 [削除]

コメント投稿フォーム

名前:(この情報をCookieに保存させたい場合にチェック)
メールアドレス: (表示はされません)
URL: (名前にリンクされて利用されます)
コメント:
パスワード: (削除時に利用)

ページのトップへ ページのトップへ

5

2007


    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー