タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2007年05月19日(土)

タイの車とねずみ [タイで生活]

画像(320x213)・拡大画像(640x426)

こんな可愛いねずみじゃないんだろうなぁ・・・。

前の車は調子が悪くてちょくちょく修理するようになっていた。ある時、修理工場のお兄さんに言われた。

気をつけた方がいいですよ。ねずみの足跡がある。

ん??ねずみ!?

お兄さんによると、車をあまり使わずに放置しておくと、エンジンやバッテリー周辺にねずみが巣を作ることがあるのだそうだ。
たしかに、故障が多い→なるべく使いたくない→必要な時以外は駐車場に放置 
という状態だった。

長いときには1週間駐車場に置いたまま。それだと、余計に車には良くないのだそうだ。

そういえばモーリさん宅に数日間放置した後に車がありの巣になっていたことがあったっけ。
車を動かさないことは非常に危険なことだということが良くわかった。

Posted by てんも at 07時14分

コメント

ねずみって、かわいい顔しているけど、たべものだけじゃなくて、いろんなものかじっていくからちょっと困りますよね。ましては、車となると高いものし・・・・。

ポォ 2007年05月19日 11時02分 [削除]

では、猫と蟻食いを飼いましょう。(笑)
タイの猫は鼠を獲れるのでしょうか?日本のほとんどの猫はきっとだめですね。鼠を見たら逃げ出すでしょう。

うっち 2007年05月19日 11時14分 [削除]

一度ODAの現場で朽ち果てた発電機を見た事が有ります。
燃料支給が契約に入っていなくて現地で燃料を買えず、
使用されなくなってたった1年間でボロボロになって
しまいました。機械が可哀相です。

うえの 2007年05月20日 20時06分 [削除]

日本の私の車はどうなっているんだろう?
いつも夏(日本で)の2ヶ月間しか使わず 後の10ヶ月はバッテリーを外したまま放置してあります。
いつも帰る前にディーラーの人に来てもらい点検をお願いしてあるので大丈夫だと思っているけど何か心配になってきました。
今年ももう少ししたら帰るけど無事に動いてくれるのを願わなくては…

やよい 2007年05月21日 10時12分 [削除]

ポォさん
日本でも、建物の配線の時にはネズミにかじられないようにヒリヒリする粉を塗るって聞いたことがあるよ。

うっちさん
アリクイ・・・(爆)
アリクイが車に乗ってたらちょっと驚きですね。タイの猫はあまりみかけませんが、タイの犬は確実にネズミを獲りますね。あ、でもたまに鼻の頭から出血してることもあります。「あの犬、なぜ出血を?」と聞くと「ネズミを追い詰めて、噛み付かれた」まさに、窮鼠犬を噛む。

うえのさん
燃料支給が契約に入っていない・・・。そのあたりきちんと事前にチェックできなかったんでしょうかね。本当に機械が可哀想ですね。

やよいちゃん
ディーラーの人が点検してくれてたら安心だね。日本でも車がないといろいろ不便だもんねぇ。
楽しい夏休みになるといいね♪

てんも 2007年05月22日 07時06分 [削除]

コメント投稿フォーム

名前:(この情報をCookieに保存させたい場合にチェック)
メールアドレス: (表示はされません)
URL: (名前にリンクされて利用されます)
コメント:
パスワード: (削除時に利用)

ページのトップへ ページのトップへ

5

2007


    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー