タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2007年08月04日(土)

美しいナンバープレート [タイで生活]

画像(320x138)・拡大画像(500x216)

バンコクのナンバープレート

最近タイで見かける、絵柄つきのナンバープレート。あれは、どこかの看板屋さんで描いてもらうのかと思っていたら、そうではなくてオークションでナンバーを手に入れた人だけが使うことができる特別なナンバープレートだった。

バンコクではタイ陸運局主催のナンバープレートオークションが毎月開催されている。他県でもそれぞれ開催され、タイ人の大好きな数字「9」が4つ並んだ「9999」はソンクラー県のオークションで51万バーツ(約200万円)で落札されたそうだ。バンコクのオークションならもっと高額で取引されていそうである。

画像(320x240)・拡大画像(640x480)

実際のナンバープレート

画像(180x78)・拡大画像(200x87)

チェンマイ県はパンダ

2003年8月にバンコクで初めてのナンバープレートオークションが開催された。現在オークションにはインターネットでも参加できる。

画像(180x78)・拡大画像(200x87)

サラブリ県はひまわり

ナンバープレートの絵柄は県によって異なる。オークションの収益金は「車及び道路の安全使用のための基金」が管理し、交通安全に貢献する活動に支援金を出している。

画像(180x78)・拡大画像(200x87)

スコータイ県は古代遺跡

タイ全国で年間50回以上のオークションが開催されており、2006年の収益金は8億4千万バーツ。

Posted by てんも at 00時02分

コメント

前運輸大臣のスリヤさんは、たしか、9999を約100万バーツでゲットして話題になりましたよね。ませんでしたっけ。地方によって絵柄が違うんですね。

ポォ 2007年08月04日 09時17分 [削除]

きれいですね。
日本でもこれをやると財政赤字も少しよくなるかも。

うっち 2007年08月04日 09時54分 [削除]

ポォさん
見たことない絵柄もたくさん。
ナンバープレートを見ながら国内旅行っていうのも楽しいかもね。

うっちさん
これ考えた人偉いですよね。だって皆さん、希望の数字が欲しいから喜んでお金払ってますよ。オークション制というところが、ギャンブラーの血が騒ぐのかもしれません♪

てんも 2007年08月09日 00時58分 [削除]

コメント投稿フォーム

名前:(この情報をCookieに保存させたい場合にチェック)
メールアドレス: (表示はされません)
URL: (名前にリンクされて利用されます)
コメント:
パスワード: (削除時に利用)

ページのトップへ ページのトップへ

8

2007


      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー