2007年08月05日(日)
好まれる数字、嫌われる数字 [タイで生活]
チョンブリ県はやっぱり海！！
５月中旬に購入した車のナンバープレートがようやく届いた。今まで２ヵ月半は赤い仮ナンバープレートを使用していたのだが、なんとなく「借り物」のように落ちつかない気持ちだった。
パトゥムタニ県は蓮花
これでようやく落ち着くことができる。
私達はそれほど数字にこだわらなかったので、特に注文はつけなかった。タイ人に大人気の「９」は入っていなかったけれど、なかなか良い数字のものが来た。
スリン県は象さん
ホンダの担当者によると、人によってはこだわりがあり、「６」を嫌う人も多いらしい。「ホック」には「こぼれる」の意味があり、お金がこぼれてしまうと困るからだそうだ。
トラン県はジュゴン
ナンバープレートも来たことだし、宝くじでも買おうかと冗談を言っていると、隣でモーリさんがぶつぶつつぶやいている。何かと思ったら４つの数字を足し算しているのだった。
そうか、宝くじを買うときは合計の数字も買うのか。
タイの数字道も、奥が深い。
Posted by てんも at 00時32分
ページのトップへ
