2007年10月10日(水)
何気ない一言 [タイで生活]
何気ない一言
今の翻訳会社をスタートさせようと考えていた頃、すでにバンコクで大きな会社を運営していた大先輩と話をする機会があった。
多分その方は覚えていないと思うけれど、その方が言った何気ない一言が今までの私をずっと支えている。
独立しようと思っている。そう伝えた私に、
いいですね。あっという間に売れっ子通訳者になると思いますよ。
と、その方は言ったのだ。
そうか、最後にはフリーの通訳者になるという道が残されているのだ、とう思った瞬間、肩の力が抜けた。
売れっ子になるかどうかはともかく、人材紹介のプロであるその方がそう言うのだから、いざとなったらその方に責任を取っていただき、お客さんを紹介してもらおう。冗談半分にそんなことも考えた。
今もその方とのお付き合いは続いている。仕事で協力していただいたり、協力させていただいたり。
その方に教えていただいた、もう一つのとても大切なこと。
幸いなことに、タイにはいろんな日本人の方がいて、いろんな会社をやっています。その中で、当たり前のことを、当たり前にやっていれば、会社は嫌でも大きくなりますよ。
もちろん、その方が会社を大きく育てたのは、その方の手腕によるところが大きい。でもこの言葉も真実だと感じた。
いつも私を支えてくれる、大切な教えになっている。
Posted by てんも at 07時45分
ページのトップへ
