タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

中途半端な外壁塗装

なぜか、１週間以上この状態でストップしている。
この中途半端な塗装の状態は一体どうしたことだろう。

しかも、外側にあった足場も解体してしまっている。つまり、塗りたくても届かない状態になっている。

途中で塗料がなくなった訳でもあるまいし。

かなりの早さで進んできたタイ建築であるが、ここへ来てかなり停滞気味。この家屋が無事に完成する日は来るのだろうか・・・。

手作り紅茶

日本から戻ってきたタイ在住仲間のお友達に、無農薬紅茶というのをいただいた。

タイの無農薬は、60％ぐらい「ほんとは無農薬じゃないだろうな〜」という気がしてしまうけれど、日本の無農薬である。なぜか信頼できてしまいそうな気がするじゃないか。

さっそく紅茶をいれてみた。
すると、香りが全然違った。

甘いおやつを食べながらストレートでこの紅茶を飲むと、たちまちご機嫌になれる。

手作り紅茶

オーストラリアのスナック菓子

遠い国からはるばるとお客様がやってきて、たくさんのお土産をいただいた中にこのスナック菓子はあった。

朝、家族より少し早く起きて会計の教科書を読んでいる時に食べてみた。

・・・！！？？？！！

こんなに立派なジャンクフード（←ほめ言葉）を食べたのは本当に久しぶり。
どっしり、しっかりと食べ応えがあって、お煎餅とポテトチップスの中間のような歯ごたえ。しかも、一箱にたっぷり入っている。

他にも、牛乳と一緒に鍋にかけるだけで完成するミニマカロニとか、ファーストフード的なお土産をいただいたけれど、それらが、異国の味の珍しさもあってかことごとく感激の味だった。

このお菓子を求めて、オーストラリアには必ず行こうと思う。

高校時代の大切なお友達が、素敵な言葉をくれた。

とにかく
人生の先はまだまだ未知なので、それが嬉しいのです。
てんもちゃんもきっとそうでしょう？

「自分と会社のこれから」を考えるとき、まだまだ全然見えないことばかりで、もう少し明確な未来をイメージしたいともがいていたりしたのだけれど、そんな私の焦りを私のメールから読み取ってくれたのだと思う。

そうだった。先のことが分からないから、変化していく自分にワクワクすることができるのだった。

直接会うことはできないけれど、こうしてメールでやり取りするだけで、直接会うのと同じくらい気持ちが触れ合うことができる。言葉のパワーを実感した。

何気ない一言

今の翻訳会社をスタートさせようと考えていた頃、すでにバンコクで大きな会社を運営していた大先輩と話をする機会があった。

多分その方は覚えていないと思うけれど、その方が言った何気ない一言が今までの私をずっと支えている。

独立しようと思っている。そう伝えた私に、

いいですね。あっという間に売れっ子通訳者になると思いますよ。

と、その方は言ったのだ。
そうか、最後にはフリーの通訳者になるという道が残されているのだ、とう思った瞬間、肩の力が抜けた。
売れっ子になるかどうかはともかく、人材紹介のプロであるその方がそう言うのだから、いざとなったらその方に責任を取っていただき、お客さんを紹介してもらおう。冗談半分にそんなことも考えた。

今もその方とのお付き合いは続いている。仕事で協力していただいたり、協力させていただいたり。

その方に教えていただいた、もう一つのとても大切なこと。

幸いなことに、タイにはいろんな日本人の方がいて、いろんな会社をやっています。その中で、当たり前のことを、当たり前にやっていれば、会社は嫌でも大きくなりますよ。

もちろん、その方が会社を大きく育てたのは、その方の手腕によるところが大きい。でもこの言葉も真実だと感じた。
いつも私を支えてくれる、大切な教えになっている。