タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2007年10月20日(土)

秋の風 [タイで生活]

画像(320x240)・拡大画像(640x480)

秋の風

自宅を出たら、強い風が吹き付けた。
ん? 北風のように乾燥している、冷たくて爽やかなこの風は・・・。

どうやら、チョンブリ県にも秋が来たらしい。

最近日本のニュースにも秋の訪れを告げるものが多いが、日本とタイはやはり近いのだな。

来月にはきっと、1週間ほどの「冬」が来るだろう。
その冬の期間は、タイル貼りの床が冷たく、コタツが恋しくなるのだ。

タイでもそろそろ師走の足音が聞こえてきたようだ。

Posted by てんも at 07時55分

コメント

今朝は涼しいですね。寒いくらいですね。
もう雨季が明けたんでしょうか。

バンコクも秋が来たかもしれないです。

そむちゃい 2007年10月20日 11時00分 [削除]

横浜はもうすっかり肌寒いですよ。
朝晩は、薄手の上着が必要なくらいですよ。

たいすけ 2007年10月20日 13時38分 [削除]

ここ数日、朝涼しくて気持ちいいです。
インターネットのニュースで見たんですが、今年は去年よりも寒くなるとの予想だそうです。

今年も正月はチェンマイに行くんですが、夜明け前のドイ・イン・タノン本当に寒いです。(山頂の温度計で4度位だったと思います)でも雪国育ちですので、それも楽しみの一つです。

t20_thailand 2007年10月20日 22時48分 [削除]

今年は、雨季が長かったようなきがします。終わったようでうれしいです。(洗濯物が乾く)
涼しくなってきた・・・これまた嬉しいです。。。

ポォ 2007年10月21日 09時44分 [削除]

そむちゃいさん
昨日はまた、一日中雲って変なお天気でした。こういう季節の変わり目は風邪がはやりますね。

たいすけさん
日本は本格的な冬の訪れももうすぐなんでしょうね。少しずつ寒くなって、お肌が引き締まる雰囲気、懐かしいです(*^_^*)

t20_thailandさん
先日チェンマイに行きましたが、涼しくなる前で、とても気持ちの良いお天気でした。
チェンマイは住みやすそうな町ですね。

ポォさん
昼間の雨が気になって、なかなか洗濯物が干せない時期が今年も終わり、本当にホッとするね。

てんも 2007年10月28日 10時38分 [削除]

コメント投稿フォーム

名前:(この情報をCookieに保存させたい場合にチェック)
メールアドレス: (表示はされません)
URL: (名前にリンクされて利用されます)
コメント:
パスワード: (削除時に利用)

ページのトップへ ページのトップへ

10

2007


  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー