タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け
ぶつけた傷跡(修理前)
今年購入した、だんなさんが大切にしている車。スーパーの駐車場で傷がついてしまった。おそらく隣の車がドアを開けた時に、ぶつけられたのだと思う。
車は消耗品だし、使えば傷はつく。と、私は全然気にしなかったのだが、毎日のように洗車をしているだんなさんには耐え難いことだったようだ。タイの掲示板でうわさのスーパー傷消し人に連絡を取って、傷を取ってもらってきた。へこんだ傷は元に戻らないだろうという周囲の予想を見事に裏切り、傷は跡形もなく消えた。神業だ。
神のお姿
傷跡は跡形もなく消えた。
Posted by てんも at 00時04分
ページのトップへ
10
<<
2007
>>
タイ語翻訳者
てんも
タイ国在住のタイ語翻訳者。BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。連絡先:タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。
[Login]