タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2007年11月02日(金)

エレベータの重量制限 [タイで生活]

画像(320x240)・拡大画像(640x480)

エレベータの重量制限

先日乗ったエレベータは、「13人乗り」と書いてあるのに、7人目の大人が乗り込んできたら「ブーッ」と鳴った。

乗っていたのは、細めの人ばかり。

・・・なぜ?
センサーの不具合?

7人目の人は不本意そうな表情でエレベータから降りた。

だんなさんに聞いてみたら、私が思いつきもしなかったことを教えてくれた。

あのエレベータは老朽化しているから、重量の制限を規定より厳しく設定しておかないと重さに耐えられないんじゃないかな。

つまり、センサーの不具合ではなく、人為的に制限を厳しくしているのでは、というのだ。
最初に設定した制限では耐えられなくなっているというのは、非常に危険なのではないか・・・と思った。

Posted by てんも at 00時56分

ページのトップへ ページのトップへ

11

2007


        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー