タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2007年11月06日(火)

街角の風景(タイでシーサー) [タイで生活]

画像(320x240)・拡大画像(640x480)

街角の風景(タイでシーサー)

あまりに風景にとけこんでいるので、それが逆におかしくて、かわいくて、良い味を出しているこの置物。
商店の左右に並べてあって、これは左側のもの。

沖縄のシーサーってこんな感じだったけ?
と思い、写真を確認したら、まん丸の目と、開いた口が似ているような、でもシーサーの方がもっと迫力あるような。

シーサーは中国伝来の魔よけで、その語源は「獅子」から来ているのだそうだ。

そういえば、タイ語で獅子(ライオン)は、「シン」と言う。
タイビールといえば「シンハービール」だけど、あれもタイ語では「ビア・シン」だ。

沖縄とタイのつながりをほんの少しだけ、感じてしまった。

Posted by てんも at 00時44分

コメント

台湾土産にもシーサーの置物みたいなのもらったことあるな。ちょっと調べてみたらおもしろいかもね。

きよ 2007年11月06日 07時13分 [削除]

この間沖縄行って思ったの。
気質も似てるかも????
おおらか、やさしい。

らぴ 2007年11月06日 09時17分 [削除]

タイにもシーサーがいるとは、知りませんでした。軒先にいるようですが、やっぱり魔よけなのでしょうか。

ポォ 2007年11月06日 21時38分 [削除]

きよ
「伝来」のルートがありそうだよね。面白そうだなぁ。

らぴちゃん
沖縄!!行きたい〜〜!!

ポォさん
魔よけっぽい雰囲気だったよ。でも妙に愛嬌のある顔してるんだよ。

てんも 2007年11月07日 06時43分 [削除]

コメント投稿フォーム

名前:(この情報をCookieに保存させたい場合にチェック)
メールアドレス: (表示はされません)
URL: (名前にリンクされて利用されます)
コメント:
パスワード: (削除時に利用)

ページのトップへ ページのトップへ

11

2007


        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー