タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2008年02月08日(金)

中国正月(ワン・ティアウ) [タイで生活]

画像(320x213)・拡大画像(500x333)

中国正月

モーリさん(夫母)によると、タイの旧正月には4日間ある。
ワン・ジャーイは、支払いの日、つまりお供え物等を買い物する日。
ワン・ワーイはお祈りをする日。この日が一番重要で、特に華僑の人たちは子どもに学校を休ませる。祭日とは違うので学校や通常通りなのだが、お休みする子がほとんどなので学校は学級閉鎖状態になる。

ワン・トゥーは一休みの日。
ワン・ティアウは家族で旅行する日。

バンコクは赤いTシャツを着て正月を祝う人がチラホラ。
観光地は昨日から混んでいるらしい。

デパートは春節を祝う飾りつけがされていた。

Posted by てんも at 00時37分

コメント

お支払いの日は、我が家の住んでいるソイがが大渋滞で大変でした。みなさん、いっせいに買い物にでたようで。
うちの坊主も今日は学校で行事がありチャイナ服をきて
学校にいきます。昨日は、ランタンの工作を持って帰ってきました。

ポォ 2008年02月08日 07時10分 [削除]

一昨日 私はたまたま赤い服を着て外出しましたが赤い服を
着た家族連れの人が多かったですね。

うえの 2008年02月09日 15時37分 [削除]

ポォさん
相変わらず楽しそうな学校だね♪
行事がたくさんあるのは、親は大変だけれど、子供にとってはワクワクすることだろうね。

うえのさん
金色のネズミの柄とか、豚の柄が多かったですね。

てんも 2008年02月10日 11時13分 [削除]

コメント投稿フォーム

名前:(この情報をCookieに保存させたい場合にチェック)
メールアドレス: (表示はされません)
URL: (名前にリンクされて利用されます)
コメント:
パスワード: (削除時に利用)

ページのトップへ ページのトップへ

2

2008


          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29  

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー