タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

モーリさんのお説教

モーリさんが親戚のお姉さんにお説教をしていた。
「なんでもかんでも自分の心にしまいこむんじゃなくて、少しは話をしてごらん！」

親戚のお姉さんは、先日のバナナ屋さんのように奥さんに逃げられたことをお客さんに話して立ち直ろうとするのではなく、悩みを自分の中に抱えてしまうタイプらしい。

それを、「そんなんじゃダメだ」とモーリさんは叱るのだ。

「話せば気持ちも楽になるでしょう。聞くぐらいだったらいつでもしてあげるから、話しなさい。自分の心に溜め込むのが一番良くないのよ」
親戚のお姉さんは泣きながら、モーリさんに話を聞いてもらったらしい。

さすが、年の功。モーリさんナイスである。

「例のあの人」の帰国（マネージャー紙）

「タクシン元首相」と言ってしまえば一言なのに、なぜかもったいつけて、「例のあの人(You know Who)」という呼び方が似合うように思えてしまう、そんな「例のあの人」の帰国がささやかれ始めて数週間。

タイのニュースは、「どうも本当に帰ってくるらしい」という話で盛り上がっている。

自らが国内にいなくても、選挙の主役のような存在感を放ち続けた圧倒的な存在の「例のあの人」の帰国で、タイの政局はどう動くのだろうか。

国の進む方向を左右する重大な出来事なのだけれど、そのあまりに大きな存在感が逆に現実離れしているように思えて、やはり私にはハリーポッターの世界の出来事のように感じてしまうのだ。

リスの散歩

ふと見上げたら、電線をスルスルとリスが走っていった。
郊外の森の中でも、人気のない場所でもない。
街中の公園である。

電線の下は駐車場になっていて、人の往来も激しい。
そんな場所にリスが出現。
見ていると、このリスの後からあと２匹。リスたちはどうやらこの公園に住んでいるらしい。

通学途中の子ども達も、空を見上げてニコニコ顔。

朝からほっとする瞬間だった。

モチモチぎょうざ

台湾のお土産のぎょうざの皮をいただいた。
香りが、日本で売っているギョウザの皮と同じ香り。懐かしい。
生の皮なので、さっそくギョウザを作ってみることにした。

こんなギョウザの皮ははじめて。
こしが強い。モチモチ。すごい。

普段ギョーザが食べたくなると、強力粉と水で皮を作る。
お手製の皮は形も自由になるし、柔らかくて扱いやすい。
でも、フライパンで焼くと破れてしまい、きれいな仕上がりにならないので、水餃子で食べていた。
でも、この皮は破れないのだ。
表面はカリカリ、中がモチモチのすごいぎょうざができてしまった。

タイで朝マック発見

モータウェイのマクドナルドは２４時間営業で、朝マックも食べられるようだった。

残念ながら、ホットケーキはないようだけれど、それでもなんだか懐かしい気持ちになった。朝食メニューは１１時まで食べられるらしい。

コレステロール下げよう作戦実施中の最近は、もちろんマクドナルドからは足が遠のいている。今日もマクドナルドの隣の麺屋さん（アルンルン）で有名なクウィッティアオ・ルークチン。汁も熱々で、大満足だった。