タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

日本からのお土産

ＭＫで食事したお友達からお土産をいただいた。
貴重な日本食材（重いのに、味噌まで！）とともに、ＤＳのカバーと本まで。本好きにとって、お勧めの本をいただくことはこの上ない喜びである。

「生物と無生物のあいだ」は、パラパラめくってみたけれど本当に「読み始めたら止まらない」危険な香りがする。
今手元にある数本の仕事を完了させたらじっくり読もうと思う。

「ひねり運動」７秒ダイエットは、体重や体脂肪を落とすのではなく、引き締めたい箇所を引き締めるための新手法。
体重を落とすための運動では身体は引き締まらないのだという。
数分でできる運動が満載なので、仕事の合間の気分転換に最適だと思う。

ＭＫゴールド

日本から来たお友達と在タイのお友達が集合してＭＫでランチ。
エカマイのＭＫは、ＭＫゴールドという名の通り、内装が他の支店とは違う豪華な造りになってはいたけれど、ＭＫダンスはないし、季節外れの大雨で雨漏りするしで、どこがどうゴールドなのか、よく分からなかった。

面白かったのが、注文したメニュー。
ＭＫでは定番のダックやチャーシューなどはなし。ヘルシーに野菜セットにきのこセット。それと魚介類やツミレのセット。ＭＫ鍋というよりもきのこ鍋になってしまった。

きのこセットには、白いきのこが大集合。
フクロダケ、えのきだけ、そのほか大きいきのこや中ぐらいのきのこ、４，５種類がお皿いっぱいに盛られてきた。

コレステロール下げよう作戦実施中の我が家にとっては非常にありがたかった。
参加した大人７名と子ども達の身体がきれいになったと思うとそれだけでも非常に満足できる食事内容だった。

最近私にとっての「おいしい料理」とは、味だけでなく身体に良いかどうか、も判断基準に含まれるようになった。
かぼちゃの煮物など、毎週食べている。
健康的になったのか、年をとったのか。・・・その両方だと思いたい。

人参烏龍茶（チャーソム）

先日のカチカチで丸い不思議なウーロン茶が気に入って、水代わりに飲んでいたらそろそろ残り少なくなってきた。烏龍茶に朝鮮人参パウダーがまぶしてあるらしく、コレステロールを下げる効能もあるのだという。これはぜひ続けて飲みたい。

お茶に詳しいお友達に聞いたら、日本でオンラインで購入できるという。少し高めだけれども、購入してみようか、そう思っていたら、意外にもこのお茶をタイで売っているのを発見。

ワールドトレードセンターのムラハタカフェ隣にあるお茶専門店で聞いてみたら、店員さんが最前列に並んでいる袋を見せてくれた。タイでも人気のお茶なのだろうか。
タイ語ではチャーソム。人参烏龍茶と書いてある。

中国のお土産でもらったものより心なしか粒が小さい気がするけれど、味は一緒。しばらくこれを楽しもうと思う。
一袋350Ｂ（約1100円）

狂犬病の予防注射

のどかな昼下がり、そのピックアップトラックはやって来た。

毎年の恒例行事、保健所の狂犬病予防注射出張サービスである。

保健所からやってきたお兄さん達は、モーリさん（夫母）がその場で注文した数の注射針を片手に車から降りた。
身の危険を察知してうろうろと逃げ回ったエニーだが、あえなくモーリさんに捕まり、ブスリ。
狂犬病予防と避妊、計2本の注射をされたのであった。

避妊注射は無料。狂犬病注射は1本40Ｂ。（1Ｂ＝約3円）
モーリさんは飼い犬3匹の他に門前犬2匹の分も注文していた。
計200Ｂの出費は安くはないが、スタッフによると動物クリニックで注射してもらうと1本100Ｂくらいかかるらしい。

保健所のお兄さんは、犬には触れない。犬を捕まえて大人しくさせるのは飼い主の役割。そして、押さえ込まれている犬にブスリ。なかなか便利なサービスである。

難点は、この出張予防注射サービスがいつ来るのか、事前予告が一切ないこと。たまたま飼い主が在宅ならば注射をしてもらえる。チャンスは年に１度である。

５年日記を愛用している。この日記の面白さは、「去年の今頃、２年前の今頃、何をしていたか」がわかること。
「そういえばこんなこと考えていたっけ」
「こんなこともあったな〜」
いろいろな行事を思い出すこともできる。

それをデジタルでも実現できないかと思い、会社のＩＴ担当にお願いして作ってもらったのが今のブログの表紙。

２年前の２月１４日からブログをお引越しして、毎日更新するスタイルをスタートさせたのだった。
５年日記が本当に面白くなるのは数年の記録が分かるようになる３年目から。これからますます楽しめそうだ。