タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2006年04月23日(日)

太陽光線の偉大な力 [タイで生活]

4月はタイが一番暑い時期。
と、わかってはいても、ここ数日の暑さには参ってしまう。
とにかく、暑い。

それでも、家の中にいるとあまり感じない。
同じコンドミニアムでも、2,3階にいる人は、太陽光線に焼かれるアスファルトの暑さが伝わるのか、部屋にいると暑くてかなわない・・・と、外に出て、日陰で読書している。

幸いなことに我が家は高層階にあるので、海からの風が入り、家の中でおとなしくしている分にはそれほど暑さを感じずにすむ・・・午前中までは。

午後、太陽の光が窓に当たるようになるともうだめである。

暑くて、頭がボーっとする。冷房なんて効かない。

その時間をなんとかやり過ごして、夕方。太陽が海に沈んだ瞬間から、途端にすごしやすくなる。
暑さがスッとやわらぐのである。
太陽光線の偉大さを思い知る夏の日の夕方だった。

Posted by てんも at 07時43分

コメント

日本から帰ってきたばっかりの数日間はさすがにタイって思うくらい暑かったけど、
最近は昼間数時間だけ死ぬほど暑い気がします。
例年より暑くない気がするのは私だけかな?

noina 2006年04月23日 13時31分 [削除]

うわ〜〜〜、そんなに暑いんですか。
来週タイへ行ったら、外出しないかもしれません。
何しに行くんだか解らなくなりそうです。
じゃ中止すればって言われそうですが、やはり行きタイ。

うっち 2006年04月23日 13時46分 [削除]

この時期は更に暑いよね。日中38度ぐらいあるんじゃないの?クーラーを強にしても部屋がなまぬるいです。お風呂のシャワーも、外にある水のタンクが日に照らされて熱くなっているので、温水器なしでも熱いお湯がでてきます。

ポォ 2006年04月23日 16時51分 [削除]

そんなときもゴルフしてたと思うと、きゃぁ怖い。
お陰でシミがいっぱい出来ました。
日焼け止めも18番ホールまではもちませんでした。

たちの 2006年04月24日 19時59分 [削除]

noinaちゃん
そうなの!?私は例年以上に暑いと感じるよ。毎年のことだけどさ・・・

うっちさん
え〜ん、本当に中止になっちゃいましたね。
8月には、もち米マンゴーに代わるおいしいおやつを探しておきますね。

ポォさん
あのね、クーラー大活躍で電気代が怖いこの時期の、たった一つのよいところは温水器の電気代がまったくかからないってことだね(爆)

たちのさん
きゃぁ怖いって場所で今日もお昼ご飯を食べに外に出てしまう自分が怖い。
日焼け止めよりは、長袖の方がまだ効果的かもしれませんね。

てんも 2006年04月25日 09時18分 [削除]

コメント投稿フォーム

名前:(この情報をCookieに保存させたい場合にチェック)
メールアドレス: (表示はされません)
URL: (名前にリンクされて利用されます)
コメント:
パスワード: (削除時に利用)

ページのトップへ ページのトップへ

4

2006


            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー