タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2008年05月23日(金)

ガソリンのお値段 [タイで生活]

画像(240x320)・拡大画像(375x500)

ガソリンのお値段

ガソリンの値段が0.5バーツずつ毎日上がっている。
1リットル20バーツ(約65円)に達した時点で、1リットルでチャーハン1皿分になってしまうことに衝撃を受けたのはそれほど昔のことではない。
それなのに、今はもうその頃からもすでに1.5倍以上の値上げ。

でも、どんなにガソリンの値段が上がっても、他に交通手段がないのだから車を使わないわけにはいかない。
そして街には相変わらず車があふれている。

少しの距離なら歩いたり、自転車に乗ったり、そんな健康的に前向きな発想をしてみたりもするけれど、空を見上げて思いとどまる。この炎天下、そんなことしたら焦げちゃう。

節約も、運動も、別のところでするとしようか。

Posted by てんも at 17時23分

コメント

えっ?タイでも1リットル100円超えてますね。。。
コメといいエネルギーといい、今年のインフレは半端ないと思います。

わかば 2008年05月24日 09時09分 [削除]

初めてタイに来た10年前は7〜8バーツでしたよね。
数年前500バーツで満タンになったのに今は1、000バーツでも
足りません。

うえの 2008年05月25日 00時46分 [削除]

本当に高い。近くのセルフサービスガソリンスタンド給油して節約してますよ。運転の仕方もかなり気をつけています。
余裕をもってでかけて猛スピードで走らない、無理な追い越しや車線変更をしない、前の車との距離をあるていど保って無駄なブレーキはふまない、下り坂ではアクセルをほとんど踏まない・・・・。後続車にどんどん抜かれていくけど、これだけで、だいぶ節約できました。

ポォ 2008年05月25日 11時42分 [削除]

わかば 
米もガソリンも、タイでは砂糖も高くなったよ。

うえのさん
そうでしたね。前に使っていた車は400バーツで満タンになったことを覚えています。

ポォさん
それは良いことを聞いた。
無駄なブレーキを踏まない様に運転してみよう♪

てんも 2008年05月26日 16時27分 [削除]

コメント投稿フォーム

名前:(この情報をCookieに保存させたい場合にチェック)
メールアドレス: (表示はされません)
URL: (名前にリンクされて利用されます)
コメント:
パスワード: (削除時に利用)

ページのトップへ ページのトップへ

5

2008


        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー