タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2008年05月30日(金)

閉じ込められた [アメージングタイランド]

画像(320x127)・拡大画像(640x254)

閉じ込められた

エレベータに閉じ込められた。
順調に降りていたエレベータがガクンッと揺れて、次の瞬間に電気が消えて真っ暗になった。停電だ。

う・・・。
こんな時のためにカバンに入れておいたはずの小型の懐中電灯は前回の自宅での停電で使ったまま、まだカバンに戻していなかった。

その時、他の人が携帯電話を取り出してくれた。
ほのかな携帯電話の光で、暗闇がポォッと明るくなる。
状況は全く変わっていないのに、そこに明かりがあるだけで、どうしてこんなに安心できるのだろう。

非常ベルを押すと、ラッキーなことにちゃんと音が鳴って、ラッキーなことにたまたま真面目に勤務していた守衛さんが電話に出てくれた。
「何階で止まってますか?」
「真っ暗で何も見えません。何階だか分からない」
「ちょっと待ってくださいね」

守衛さんに位置が把握できるように中からコンコンと扉を叩いていると、まもなく守衛さんが外から扉を開いてくれた。
助かった〜!!

後から聞いたところによると、停電が原因で止まってしまったエレベータは、そのまま故障してしまったそうだ。
守衛さんがいうには「ハングアップ」してしまった、ということで、エンジニアが来るまでは使えないのだとか。

懐中電灯を持ち歩かなくても、停電の時には携帯電話を使えばいいのだ。また一つ、タイで生きていくための知恵を身につけることができた。

Posted by てんも at 10時11分   パーマリンク   コメント ( 3 )

2008年05月29日(木)

暑い!! [タイで生活]

画像(239x320)・拡大画像(479x640)

暑い!!

「暑い時に暑いと言うと余計に暑くなるから、暑い暑いと言うんじゃありません!」
小さい頃、母によく言われた。

でも、今週のタイは、暑い。
腹が立つほど暑い。

「何でこんなに暑いんだ!!焦げるじゃないか!!」

ギラギラ太陽に、八つ当たりしたくなった。

Posted by てんも at 00時53分   パーマリンク   コメント ( 2 )

2008年05月28日(水)

電気代のおまけ [タイで生活]

画像(320x239)・拡大画像(640x479)

電気代のおまけ

最近仕事を手伝ってくれているデザイン系専門スタッフ(男)は、良い香りがする。香水なのか、化粧品なのか、整髪剤なのか。
特に化粧をしているようには見えないけれど、とてもおしゃれだ。そして当然ハンサムだ。良い香りがするからといって、中身は女性かというとそうでもなく、普通の男の子らしい。

日本でも男性用化粧品が販売されているらしいので、タイでも身だしなみに気を使う男の子が良い香りを漂わせるのもそれほどおかしなことではないのかもしれない。

そのおしゃれでハンサムな彼が、お使いのついでに電気代の支払いに行った。
そこで、不思議なことがおこった。
ぴったり渡したはずの電気代におつりが発生したのだ。

聞けば、電気局のカウンターのお兄さんが、端数をおまけしてくれたと言うのだ。
公共料金の端数おまけは前代未聞である。

デザイン系専門のハンサムな彼には「経費支払い担当」という新たな任務が追加された。

Posted by てんも at 10時40分   パーマリンク   コメント ( 3 )

2008年05月27日(火)

集会 [タイで生活]

画像(239x320)・拡大画像(479x640)

集会

先週末、連日の雨にも関わらず、バンコクの戦勝記念塔で反政府集会があった。
テレビでも中継していた。

今の政府に不満がある人
憲法改正の動きを懸念する人
あの人の復活を望む人

集会となった憲法記念塔周辺では、いろんな人のいろんな思いが渦を巻いていたようだ。

この集会は、再び革命前の様な大きな運動につながっていくのだろうか。

Posted by てんも at 00時04分   パーマリンク   コメント ( 3 )

2008年05月26日(月)

ガーゼてぬぐい [タイで生活]

画像(240x320)・拡大画像(438x584)

ガーゼてぬぐい

本でも物でも「これ、気に入ってるの」と言ってプレゼントしてもらうと、心がポカポカする。
お気に入りをプレゼントしてくれる気持ちが嬉しくて。

このガーゼてぬぐいは数ヶ月前にいただいたが、まだ使っていない。

洗濯物が茶色に変色してしまう我が家では、使ってもすぐに色が変わってしまうだろう。
そう思うと、もったいなくて使えたものではない。
でも台所の戸棚に置いて、これを見る度にプレゼントしてくれた人のことを思い出している。

Posted by てんも at 14時50分   パーマリンク   コメント ( 3 )

過去の記事へ

ページのトップへ ページのトップへ

5

2008


        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー