タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2009年03月21日(土)

インドのガム [タイで生活]

画像(320x239)・拡大画像(640x479)

インドのガム

とても信心深いお友達がいる。その人はまとまった休みがとれるとすぐにお寺に瞑想に行く。お寺にいると心が落ち着くのだそうだ。

その彼女がインド旅行をしてきた。
もちろん、目的は観光ではなくお寺巡り。

多くのタイ人同様、彼女もたくさんのお土産を抱えて帰って来た。その中の一つ、インドのガムと言って渡されたのがこのPASS PASS。

振ってみると、カサカサと音がした。
開けてみると・・・。おそらくひまわりの種の中身と思われるもの、角砂糖のミニ版らしきもの、あとはなんだかさっぱり分からないものがたっぷり入っていた。

中でも謎なのが、銀色の物体である。

一つずつ口に入れて確かめてみたかったのだけれど、全体から漂ってくるすごい匂いに負けた。銀色の物体は謎のままである。

画像(320x239)・拡大画像(640x479)

インドのガム

Posted by てんも at 00時02分

コメント

あっこれ知ってる!まえにエアインディア乗ったときに機内で出た。

わかば 2009年03月21日 17時45分 [削除]

そういえば、エアインディアの匂いに近いかも。

てんも 2009年03月22日 00時01分 [削除]

レストランで毎回食後に氷砂糖と緑色のミントみたいなのとか
3種類のこんな物が出されました。口直しと思っていたけど
こんな風に売られているとは知りませんでした。

うえの 2009年03月22日 17時44分 [削除]

遅ればせながら・・・

私も パタヤの某老舗インディアンレストランで 最後の口直しに 食べた記憶があります。
銀色のものが ミントだった気が・・・

ちゃっぷん♪ 2009年03月26日 21時14分 [削除]

うえのさん
ガムと言われて、開けてみたらぞろぞろ出てきたのでびっくりしました。レストランに食後に出てくるものなんですね〜。

ちゃっぷん♪
銀色がミントだったんだ!!
結構強烈な匂いで、味見できなかったよ・・・。
インド料理の香辛料とか全然平気なんだけどなぁ。

てんも 2009年03月26日 23時58分 [削除]

コメント投稿フォーム

名前:(この情報をCookieに保存させたい場合にチェック)
メールアドレス: (表示はされません)
URL: (名前にリンクされて利用されます)
コメント:
パスワード: (削除時に利用)

ページのトップへ ページのトップへ

3

2009


1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー