タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2009年03月30日(月)

突然の「お手」 [タイで生活]

画像(320x239)・拡大画像(640x479)

突然の「お手」

久しぶりにシーラチャの山奥にあるお友達の家に遊びに行ったら、見慣れない犬がいた。
この家は居心地が良いらしく、近所で放し飼いにされている犬がいつの間にか居着いたりしているので、これも近所の犬なのかもしれない。

身体は大きいけれど、優しそうな目をしている。

近づいても、吠えもしなければ、うなりもしない。
人に慣れているようだ。

可愛い顔をしているな〜と、目を見つめていたら、突然犬が「お手」をした。いきなり手を差し出してくるのでびっくり。

そういえば、タイでも「お手」は教えるのだった。
お手は「ムー」
お座りは「ナンロン」
伏せは「モープ」

次回行った時にもまた会えるといいなぁと思う。

Posted by てんも at 00時22分

コメント

タイでしかもタイ人の飼い犬が、お手・お座り・伏せをするとは驚きです。知りませんでした。私が知るタイの犬は日陰でダラーンと寝そべっているか、もろ狂犬病で牙を剥き出して威嚇してくるやつらです。シラチャで狂犬病と思われる犬に威嚇され恐ろしい思いをしたことを思い出しました。怖!

YoTa 2009年03月31日 08時29分 [削除]

我が家にいた老犬を思いだしました。お手、お座り、伏せもできたよ。ただ、食べ物に弱くてね。家の前を通る屋台のおじさんからもらう、だしをとった骨や、子供たちからもらうスナック菓子の前ではお手も伏せもお座りも忘却だった。。。。。。。。。

ポォ 2009年03月31日 21時55分 [削除]

うわ!かわいいい。私が小学生の頃飼っていた犬にそっくりです!!いいなぁ。こんなかわいいワンちゃん。
私たちのオフィスにも犬が4匹ほどおり、夏妃が「ナンロン!」「コームー」と騒ぎ、2匹はゴールデンで30キロ以上あるので、「コームー」がちょっとしたパンチ攻撃になっています。笑

こりき 2009年04月01日 14時29分 [削除]

YoTaさん
タイで犬にお手をされると、突然のことで驚きますよ〜。

ポォさん
食べ物に弱いって、かわいいね。全然番犬じゃないね。モーリ邸の3匹も似たようなもんだよ。

こりきちゃん
夏妃ちゃんのパンチ攻撃されちゃてヨロヨロしてる可愛い姿が目に浮かぶ〜♪

てんも 2009年04月02日 12時06分 [削除]

コメント投稿フォーム

名前:(この情報をCookieに保存させたい場合にチェック)
メールアドレス: (表示はされません)
URL: (名前にリンクされて利用されます)
コメント:
パスワード: (削除時に利用)

ページのトップへ ページのトップへ

3

2009


1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー