タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2009年03月31日(火)

白い雲と黒い雲 [タイで生活]

画像(320x239)・拡大画像(640x479)

白い雲と黒い雲

タイの一番暑い季節、4月には、水を掛け合う「水掛祭り(ソンクラン)」という有名なお祭りがある。

その水掛祭りが待ちきれないのか、最近頻繁に雨雲が出現。空は晴れているのに雷の音が聞こえたりする。雨雲は色が黒いからすぐ分かる。

外出の予定が入っていると雲の音が恨めしい時もあるけれど、普通はどちらかというと歓迎したい気持ちが強い。
雨が降れば気温が下がるからだ。

先日、外出先へと車を運転している途中で雨が降り出した。
赤信号で車を停めたときに、沿道の民家の軒下でハンモックに揺られるおじさんを発見。
ハンモックにユーラユーラ揺られながら雨をながめてお昼寝しているのだ。

仕事の打ち合わせ先へ急ぐ私には、おじさんが別世界の住人に見えた。
将来「大人世代」になったときに住む家には、「ハンモック」を用意しようと心に決めた。

Posted by てんも at 00時34分

コメント

今日は我が家のあたり、シャワーのような雨と雷が小一時間続きました。ついでに停電。。。。そんな時にでかけなくてはならず、門をあけるために傘をさしたものの、もちろんびしょぬれ。バスタオルをもちこんで車に乗り運転をはじめた頃に雨が止み、かなりくやしい。
暑いから天気がコロコロかわりますね。

ポォ 2009年03月31日 21時50分 [削除]

昨日の雨はすごかったよ。
そういう日に限って、途中で車を置いてタクシー移動だったんだ。
タクシー降りる一瞬の間に背中一面濡れたよ。

高架下やビルの軒先で雨宿りしているメッセンジャー見ると、あ〜、タイだな。って思う時期だね。

ゆか 2009年04月01日 10時14分 [削除]

ポォさん
普通、大雨は15分も待てばやむのに、今回のはしぶとかったね。
私もずぶ濡れになって車から降りて、それから5分後に雨がピタッとやんだよ。

ゆかちゃん
車の乗り降りの瞬間って、絶対に濡れるよね。
傘を持たない方が素早く乗り降りできて、そっちの方が良い気さえしてしまう。

てんも 2009年04月02日 12時08分 [削除]

「雨のカーテン」現象 
私はマダ直接目の当たりにしていませんが、
面白いですよね。
パタヤクランでは土砂降りだったのに 我が家付近は道路すら濡れていない。

ちゃっぷん♪ 2009年04月02日 21時05分 [削除]

私は高速道路で何回か目撃したかも。本当に、「ここから向こうは土砂降り」っていう状態だもんね。

てんも 2009年04月02日 23時54分 [削除]

コメント投稿フォーム

名前:(この情報をCookieに保存させたい場合にチェック)
メールアドレス: (表示はされません)
URL: (名前にリンクされて利用されます)
コメント:
パスワード: (削除時に利用)

ページのトップへ ページのトップへ

3

2009


1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー