タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2009年05月02日(土)

どっちが売れる? [タイで生活]

画像(239x320)・拡大画像(479x640)

どっちが売れる?

食事中に、たまたま通りかかった移動式おやつ屋台。
お店のご主人やお客さんが買っていたので、買ってみた。
お店のご主人が買う、ということはそこそこ信頼できる、という判断である。

暑い時、こういう氷のおやつは嬉しい。
大きなストローでゼリー状のおやつを吸い上げるの食べ方も楽しい。

おやつを食べながら思った。

店先から店先へお客さんを探して移動しながら売っていくのと、どこかの店先で動かずにお客さんが買いに来るのを待つのと、どちらが効率が良いのだろう。

私はどちらかと言うと「いつ行っても買える」方が嬉しい。移動されてしまうと食べたいときに買えないからだ。

でも、お店で働いている等、移動の手段がない人にとっては食べ物屋さんがやって来てくれる方が嬉しいかもしれない。

移動するのとしないのと、売上げはどちらの方が多いのだろうか。

Posted by てんも at 00時01分

コメント

このゼリーは何ですか?チャオクワーイと甘いシロップの組み合わせでしょうか?

うっち 2009年05月02日 08時50分 [削除]

車を運転してどこにでもいける人はいいけどそうでない人はやっぱり売りに来てくれたほうが便利だよね。
最近家に閉じこもり気味なので、こういうおやつたべたいなー。

ポォ 2009年05月02日 20時46分 [削除]

うっちさん
大正解です〜〜♪♪
冷たくて美味しいですよ。

ポォさん
仕事忙しそうだね。
バイクでソイの中まで入ってきてくれる食べ物屋さんもあるよね。

てんも 2009年05月04日 19時23分 [削除]

コメント投稿フォーム

名前:(この情報をCookieに保存させたい場合にチェック)
メールアドレス: (表示はされません)
URL: (名前にリンクされて利用されます)
コメント:
パスワード: (削除時に利用)

ページのトップへ ページのトップへ

5

2009


          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー