タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2008年07月09日(水)

逆転現象 [タイで生活]

ガソリンの値段が上がっているのは、日本もタイも共通らしい。世界的に共通なのか。
タイでは、変な逆転現象まで起きている。

一番上の44.26 これはディーゼルの価格。レギュラーやハイオクより高くなってしまった。

ガバ(ピックアップトラック)は、荷物も人もたくさん運べるし、悪路もへっちゃら。それになによりガソリンが安い。だから自家用車として、営業用車として、大活躍している。そのガバ用のディーゼルが44バーツ26サタン。チャーハン2杯食べてまだおつりが来る料金だ。

これで車の使用が控えられて、少しの距離なら歩くように・・・は、ならないだろうなぁ。

画像(240x320)・拡大画像(375x500)

Posted by てんも at 00時47分

コメント

35℃なんて気温だと、1分歩いただけでもううんざりだよね。
この前こっちでもすごく暑い日があって、空調のきいた大きなスーパー出た瞬間にムワーッ!!と暑くて、タイを思い出した。
それでも、「あついけどなんとか我慢できる」という感じ。30℃くらいだったと思うけど。
よく晴れて、暑い時のタイは徒歩で出歩くなんて自殺行為に近いからね〜。暑いというより熱い!
タイ人は1日1食減らしてでも、意地でも車に乗りそうだね。

わかば 2008年07月09日 12時13分 [削除]

舅の愛車のピックアップ、ディーゼルです。
最近はどうしても必要でない限り運転しません。今日は舅が義弟のJAZZに乗って仕事にいきました。

今は、雨季だしそれ以外は灼熱だし。外を歩こうなんてちょっと無理かな。

ポォ 2008年07月10日 20時00分 [削除]

わかば 
そうなの。歩けないのよ。歩道も穴だらけで危険だし。

ポォさん
JAZZは燃費がいいよね〜。

てんも 2008年07月22日 22時33分 [削除]

コメント投稿フォーム

名前:(この情報をCookieに保存させたい場合にチェック)
メールアドレス: (表示はされません)
URL: (名前にリンクされて利用されます)
コメント:
パスワード: (削除時に利用)

ページのトップへ ページのトップへ

7

2008


    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー