タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2008年07月11日(金)

運が良いと食べられる揚げバナナ [タイで生活]

画像(320x239)・拡大画像(640x479)

運が良いと食べられる揚げバナナ

営業時間は午前中10時前後から、お昼前まで。売り切れたら終了。
そして時々お休みをする。

だから、このお店のバナナ揚げは、「食べたい!」と思って買いに行ったらいけない。たまたま前を通りがかって売っていたら「今日は運が良い!」と感謝しながら買うべきなのだ。

バナナ以外に、かぼちゃとお芋を同時に揚げる。厚めに切ったかぼちゃやお芋は、揚げたてを食べるとホクホクするのだ。
バナナだけ欲しい人は、バナナだけ。ミックスで欲しい人はミックス。かぼちゃだけ欲しい人はかぼちゃだけ。好きな様に注文することができる。

たまたま開店していたので、今日は運が良いな〜と、ミックスを注文して揚がるのを待っていたら、あっという間に列ができた。やはりこのお店、人気店のようだ。

Posted by てんも at 00時36分   パーマリンク

2008年07月10日(木)

郵便局の民営化 [タイで生活]

画像(320x240)・拡大画像(640x480)

昔の封筒

突然サービスが良くなったわけでもなく、ほとんど実感したことがなかったタイの郵便局の民営化。
それを始めて実感する出来事が起こった。

封筒が可愛らしくなったのだ。裏面ではワイまでしている!
今までの封筒と比較して、サイズも少し大きくなった。
今までのは15バーツ。新しいのは17バーツ。値段も少し、高くなった。

このマスコット君、名前が書いてないところを見ると、愛称はないらしい。愛称募集とかしないのかな。

画像(320x240)・拡大画像(640x480)

新しい封筒

画像(320x240)・拡大画像(640x480)

裏面

Posted by てんも at 15時11分   パーマリンク

2008年07月09日(水)

逆転現象 [タイで生活]

ガソリンの値段が上がっているのは、日本もタイも共通らしい。世界的に共通なのか。
タイでは、変な逆転現象まで起きている。

一番上の44.26 これはディーゼルの価格。レギュラーやハイオクより高くなってしまった。

ガバ(ピックアップトラック)は、荷物も人もたくさん運べるし、悪路もへっちゃら。それになによりガソリンが安い。だから自家用車として、営業用車として、大活躍している。そのガバ用のディーゼルが44バーツ26サタン。チャーハン2杯食べてまだおつりが来る料金だ。

これで車の使用が控えられて、少しの距離なら歩くように・・・は、ならないだろうなぁ。

画像(240x320)・拡大画像(375x500)

Posted by てんも at 00時47分   パーマリンク

2008年07月08日(火)

写真の現像 [タイで生活]

ネガを持参して写真の現像をお願いしたところ、最低3日かかる、と言われた。
お店のご主人曰く、最近はほとんどがデジカメの現像依頼なので、フィルム現像の機械を処分したのだそうだ。
だからフィルムがある程度たまった時点で他店に現像を外注することにしているのだと言う。

その店ではデジカメの印刷は翌日には仕上げてくれる。

その昔、日本にはスピード現像というのがあって、ネガフィルムを持っていくと50分で現像してくれたけれど、今でも残っているのだろうか。

Posted by てんも at 10時32分   パーマリンク

2008年07月07日(月)

夏風邪とコーヒー [タイで生活]

めずらしく風邪をひいていた。
喉が痛むので、コーヒーを飲みたいとも思わず、緑茶をガブガブ。

今の時期の風邪は、やっぱり夏風邪と言うのだろうか・・・。

鼻や喉の状態で、引き始めから完治まで、自分がどの段階にあるかが分かるので、
薬を勧めてくれただんなさんに
「いや、あと2日すれば治るから」と言ったら仰天された。
「自分で分かるものなの?」
と聞かれたけれど、自分で分かるものだと思う。

そして、喉の痛みもなくなり、ようやくコーヒーが飲めるようになった。

遅い昼食から戻ったスタッフが、オフィスに入るなりにっこり。
「良い香りですね〜」
そうなんだよね。コーヒーは、香りが良いんだよね。

このコーヒーと、あのお店のアップルパイを・・・、と
日本のお気に入りのお店を思い浮かべて、一瞬のトリップ。
香りが懐かしい記憶を呼び戻してくれた。

Posted by てんも at 23時27分   パーマリンク

過去の記事へ

ページのトップへ ページのトップへ

7

2008


    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー