タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2009年07月04日(土)

パンダの赤ちゃんの名前 [タイで生活]

画像(320x239)・拡大画像(640x479)

パンダの赤ちゃんの名前

5月27日にタイの古都チェンマイで生まれたパンダの赤ちゃんの名前投票が実施されている。

葉書に印刷されている4つの名前の中から、お気に入りを選んでポストに入れるだけ。

4つの選択肢は、
・クワン・タイ(クワンは、魂、吉祥)
・タイ・ジーン(タイ&中国)
・リン・ピン(リンはお母さんパンダの名前の一部、ピンはチェンマイのピン川)
・ジンジン(ジンは女)

葉書は3000万部印刷されたそうだ。ゾウさんまでパンダカラーに塗られるパンダフィーバーを見れば、その盛り上がりが納得できる。

私は言葉の響きが可愛らしいので「リンピン」に一票。
投票の締め切りは8月5日。

画像(320x239)・拡大画像(640x479)

パンダの赤ちゃんの名前

Posted by てんも at 00時03分

コメント

先日郵便局に行ったときにこのカードを見たんですが、名前投票を受け付けてたんですね!私もぱっと見でリンピンがいいと思いました〜。

hiromi 2009年07月04日 20時58分 [削除]

発表が楽しみですね〜〜♪♪

てんも 2009年07月05日 21時48分 [削除]

日本風に付けるなら、ジンジンですね (^_-)V

YoTa

YoTa 2009年07月06日 08時17分 [削除]

お久しぶりです!
パンダBabyのニュースは日本でも
けっこう流れてます☆
どんな名前になるか楽しみだね〜
結果を教えて!

waka 2009年07月06日 22時36分 [削除]

YoTaさん
YoTaさんも、「カンカン」「ランラン」思い出しました??

wakaちゃん
あ、そうなんだ!! パンダ可愛いよね。
結果発表は母の日(8月12日)らしいので、また報告しまーす。

てんも 2009年07月07日 18時34分 [削除]

コメント投稿フォーム

名前:(この情報をCookieに保存させたい場合にチェック)
メールアドレス: (表示はされません)
URL: (名前にリンクされて利用されます)
コメント:
パスワード: (削除時に利用)

ページのトップへ ページのトップへ

7

2009


      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー