タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2009年07月04日(土)

パンダの赤ちゃんの名前 [タイで生活]

パンダの赤ちゃんの名前

５月２７日にタイの古都チェンマイで生まれたパンダの赤ちゃんの名前投票が実施されている。

葉書に印刷されている４つの名前の中から、お気に入りを選んでポストに入れるだけ。

４つの選択肢は、
・クワン・タイ（クワンは、魂、吉祥）
・タイ・ジーン（タイ＆中国）
・リン・ピン（リンはお母さんパンダの名前の一部、ピンはチェンマイのピン川）
・ジンジン（ジンは女）

葉書は３０００万部印刷されたそうだ。ゾウさんまでパンダカラーに塗られるパンダフィーバーを見れば、その盛り上がりが納得できる。

私は言葉の響きが可愛らしいので「リンピン」に一票。
投票の締め切りは８月５日。