タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2009年07月11日(土)

成長のスピード [タイで生活]

画像(320x239)・拡大画像(640x479)

成長のスピード

モーリ庭園で成長が早いのはパックブンだけではない。
写真は自生の唐辛子。

タイのトリは唐辛子を食べる。そのトリ達がタネを運んだのか、モーリ庭園では植えた覚えのない唐辛子があちこちで元気いっぱいである。

その唐辛子の木によって、奥にかすかに見える鉢植えのパックブンへの道が閉ざされてしまった。困っていると、モーリさんご主人が根元からノコギリで切って、道を作ってくれた。

この植物達の成長の早さには、感心を通り越して恐怖を覚える。
1週間見ない間に植物たちは20cm以上成長しているのだ。全ての葉、木が、2−3ヶ月経つうちに1−2メートル成長する。

もし仮に、モーリさん夫妻が旅行で半年ほど家を空けることになったら、この庭園は私の手には負えない。
帰宅したモーリさん夫妻が目にするのは、木々に飲み込まれたモーリ邸の姿だろう。

将来は自分でも小さな庭が欲しいと思っているのだから、成長の早い植物の管理の仕方も、モーリさん達のやり方を見ながら覚えていこうと思う。

Posted by てんも at 00時08分

コメント

イサーンは塩害で植物が育ちにくいようですので、人工的に適度に塩害を起こさせれば、とふと思いましたが、狙い通りに管理するのは難しいかもしれません。

ニー 2009年07月11日 22時45分 [削除]

タイの鳥が唐辛子を食べるというのが驚きです。

うっち 2009年07月12日 08時26分 [削除]

恐るべし熱帯モンスーン気候!

民衆もそうだけど、草木も逞しいですなあ!

YoTa

YoTa 2009年07月13日 08時07分 [削除]

ニーさん
そうですね。試してみてマンゴーやジャックフルーツ、ノイナーの実がならなくなったら困るので、伸びた枝を切るための「ナタ」の使い方でも練習することにします・・・。

うっちさん
ふつうに、ついばんでますよ。辛くないんでしょうか。

YoTaさん
本当に元気です。恵みの雨なんでしょうね。

てんも 2009年07月13日 13時09分 [削除]

コメント投稿フォーム

名前:(この情報をCookieに保存させたい場合にチェック)
メールアドレス: (表示はされません)
URL: (名前にリンクされて利用されます)
コメント:
パスワード: (削除時に利用)

ページのトップへ ページのトップへ

7

2009


      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー